Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach § 12 Absatz 1 RettDG werden die verbleibenden Kosten - hauptsächlich Betriebskosten - durch Benutzungsentgelte finanziert.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 12, παράγραφος 1, του RettDG 1991, τα λοιπά έξοδα κυρίως έξοδα λειτουργίας (Betriebskosten) - χρηματοδοτούνται με τα τέλη που καταβάλλουν οι χρήστες (Benutzungsentgelte).
English[en]
Under Paragraph 12(1) of the RettDG 1991 the remaining costs - mostly operating costs (Betriebskosten) - are to be financed through user charges (Benutzungsentgelte).
Spanish[es]
Según el artículo 12, apartado 1, de la RettDG 1991, los restantes costes -en su mayor parte costes de explotación (Betriebskosten)- han de ser financiados con las tasas a cargo de los usuarios (Benutzungsentgelte).
Finnish[fi]
Vuoden 1991 RettDG:n 12 §:n 1 momentin nojalla loput kustannuksista - lähinnä käyttökustannukset (Betriebskosten) - rahoitetaan käyttökorvauksin (Benutzungsentgelte).
French[fr]
En vertu de l'article 12, paragraphe 1, du RettDG 1991, les frais restants - en majorité des frais d'exploitation («Betriebskosten») - doivent être financés par des contributions des utilisateurs («Benutzungsentgelte»).
Italian[it]
Ai sensi dell'art. 12, n. 1, del RettDG 1991 i restanti costi - principalmente costi di gestione (Betriebskosten) - devono essere finanziati mediante corrispettivo pagato dagli utenti (Benutzungsentgelte).
Dutch[nl]
Volgens § 12, lid 1, RettDG 1991 worden de overige kosten - vooral bedrijfskosten (Betriebskosten) - gefinancierd door middel van gebruiksvergoedingen (Benutzungsentgelte).
Portuguese[pt]
Ao abrigo do § 12, n.° 1, da RettDG 1991, as despesas restantes - sobretudo despesas de funcionamento (Betriebskosten) - são financiadas através das taxas pagas pelos utentes (Benutzungsentgelte).
Swedish[sv]
Enligt 12 § första stycket i RettDG 1991 skall övriga kostnader - mestadels driftskostnader (Betriebskosten) - finansieras med avgifter från dem som nyttjar transporterna (Benutzungsentgelte).