Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så snart han igen øjnede en mulighed foreslog han at der skulle optages kollekt.
German[de]
Gleich bei der nächsten Gelegenheit wollte er Kollekten einsammeln lassen.
Greek[el]
»Στην αμέσως επόμενη ευκαιρία ζήτησε να γίνει περιφορά δίσκου.
English[en]
“At the very next opportunity, he called for a collection to be taken.
Spanish[es]
”A la primera oportunidad, él pidió que se hiciera una colecta.
Finnish[fi]
”Heti tilaisuuden tullen hän käski keräämään kolehdin.
French[fr]
“Ensuite, il a saisi la première occasion pour demander qu’une quête soit effectuée.
Italian[it]
“Non appena gli si presentò l’occasione, Ince chiese che si facesse una colletta.
Korean[ko]
“바로 다음에 적절한 틈을 타서, 인스는 연보를 걷겠다고 하는 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Ved neste anledning kunngjorde han at det skulle tas opp kollekt.
Dutch[nl]
Bij de eerstvolgende gunstige gelegenheid wilde hij dat er een collecte werd gehouden.
Portuguese[pt]
“Na próxima oportunidade que surgiu, ele pediu que se fizesse uma coleta.
Swedish[sv]
Vid första bästa tillfälle begärde han sedan att kollekten skulle samlas in.
Swahili[sw]
“Kwenye fursa ile ile iliyofuata, yeye akaomba michango ikusanywe.