Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дерогация при движение на сухоземни животни от пътуващи циркове и представления с животни към други държави членки
Czech[cs]
Odchylka týkající se přemísťování suchozemských zvířat, která jsou součástí cirkusů a představení se zvířaty, do jiných členských států
Danish[da]
Undtagelse vedrørende flytning af landdyr i omrejsende cirkusser og dyreforestillinger til andre medlemsstater
German[de]
Ausnahmeregelung für Verbringungen von Landtieren in Wanderzirkussen und Dressurnummern in andere Mitgliedstaaten
Greek[el]
Παρέκκλιση για τις μετακινήσεις χερσαίων ζώων περιοδευόντων τσίρκων και θεαμάτων με ζώα προς άλλα κράτη μέλη
English[en]
Derogation for movements of terrestrial animals of travelling circuses and animal acts to other Member States
Spanish[es]
Excepción relativa a los desplazamientos de animales terrestres de circos itinerantes y espectáculos con animales a otros Estados miembros
Estonian[et]
Rändtsirkustes ja loomade etteastetes osalevate maismaaloomade teise liikmesriiki liikumist käsitlevatest nõuetest tehtav erand
Finnish[fi]
Poikkeus, joka koskee kiertävien sirkusten ja eläinnäytösten maaeläinten siirtoja toisiin jäsenvaltioihin
French[fr]
Dérogation concernant les mouvements d’animaux terrestres de cirques à caractère itinérant et de numéros d’animaux vers d’autres États membres
Croatian[hr]
Odstupanje za premještanja kopnenih životinja u putujućim cirkusima i predstavama sa životinjama u druge države članice
Hungarian[hu]
Eltérés a vándorcirkuszok és az állatbemutatók szárazföldi állatainak más tagállamba történő mozgatására vonatkozóan
Italian[it]
Deroga per i movimenti di animali terrestri di circhi itineranti ed esibizioni di animali verso altri Stati membri
Lithuanian[lt]
Nukrypti leidžianti nuostata, taikoma keliaujančių cirkų ir pasirodymų su gyvūnais sausumos gyvūnų perkėlimui į kitas valstybes nares
Latvian[lv]
Atkāpe attiecībā uz ceļojošajos cirkos un dzīvnieku priekšnesumos iesaistītu sauszemes dzīvnieku pārvietošanu uz citām dalībvalstīm
Maltese[mt]
Deroga għall-movimenti ta’ annimali terrestri taċ-ċirkli u l-wirjiet tal-annimali itineranti lejn Stati Membri oħrajn
Dutch[nl]
Afwijking voor verplaatsingen van landdieren van reizende circussen en dierennummers naar andere lidstaten
Polish[pl]
Odstępstwo dotyczące przemieszczania zwierząt lądowych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych do innych państw członkowskich
Portuguese[pt]
Derrogação aplicável à circulação de animais terrestres pertencentes a circos itinerantes e números com animais para outros Estados-Membros
Romanian[ro]
Derogare privind circulația animalelor terestre din cadrul circurilor ambulante și al numerelor cu animale către alte state membre
Slovak[sk]
Výnimka pri premiestňovaní suchozemských zvierat patriacich k putovným cirkusom a vystúpeniam zvierat do iných členských štátov
Slovenian[sl]
Odstopanje za premike kopenskih živali, ki se uporabljajo v potujočih cirkusih in na nastopih živali, v druge države članice
Swedish[sv]
Undantag för förflyttningar av landlevande djur i resande cirkusar och djurföreställningar till andra medlemsstater