Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стреляй веднъж и ще те пратя там където те намерихме.
Czech[cs]
Jen jednou vystřelíte a já vás pošlu zpět, kde jsme vás našli.
German[de]
Ein einziger Schuss, und ich puste Sie in den Gasriesen zurück.
Greek[el]
Αν ρίξετε μια βολή... θα σας ρίξω εκεί που σας βρήκα.
English[en]
Fire one shot, and I'll blast you right back to where we found you.
Spanish[es]
Haga un solo disparo, y les devolveremos allí donde los encontremos.
Finnish[fi]
Yksikin laukaus ja pamautan teidät sinne mistä löysimme teidät.
French[fr]
Au moindre tir, je vous réexpédie là où on vous a trouvés.
Croatian[hr]
Ako ispalite jedan hitac, vratit ću vas gdje smo vas našli.
Hungarian[hu]
Csak egyet lőjenek és visszarobbantom magukat oda, ahol magukra találtunk.
Dutch[nl]
Eén schot en ik knal u terug naar de plek waar we u hebben gevonden.
Polish[pl]
Wystrzelcie, a zepchnę was tam, skąd was wyciągnęliśmy.
Portuguese[pt]
Se disparar um único tiro, mando-os de volta ao sítio onde vos encontrámos.
Romanian[ro]
Dacă tragi, te arunc unde eraţi când v-am găsit...
Serbian[sr]
Ako ispalite jedan hitac, vratit ću vas gdje smo vas našli.
Swedish[sv]
Avfyra ett skott så skjuter jag er i sank och lämnar er där vi fann er.