Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge det anerkendte britiske lægetidsskrift The Lancet anslår WHO (Verdenssundhedsorganisationen) at der nu i hele verden hvert år er omkring halvtreds millioner nye tilfælde af syfilis, som kan medføre sindssyge og død.
German[de]
Wie die renommierte britische Zeitschrift The Lancet berichtet, soll es jetzt nach Schätzungen der WHO (Weltgesundheitsorganisation) in der ganzen Welt jedes Jahr etwa 50 Millionen neue Fälle von Syphilis geben — eine Krankheit, die zu Geistesgestörtheit und zum Tod führen kann.
Greek[el]
Σύμφωνα με το έγκυρο περιοδικό Δε Λάνσετ, ο Οργανισμός Παγκόσμιας Υγείας υπολογίζει ότι σε όλο τον κόσμο κάθε χρόνο υπάρχουν τώρα περίπου πενήντα εκατομμύρια νέες περιπτώσεις συφιλίδας, οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν τρέλα και θάνατο.
English[en]
According to the respected British journal The Lancet, WHO (World Health Organization) estimates that throughout the world each year there are now about fifty million new cases of syphilis, which can cause insanity and death.
Spanish[es]
Según el respetable periódico británico The Lancet, la OMS (Organización Mundial de la Salud) calcula que ahora hay anualmente, en todo el mundo, unos cincuenta millones de casos nuevos de sífilis, la cual puede causar locura y muerte.
Finnish[fi]
Arvostetun englantilaisen Lancet-lehden mukaan Maailman terveysjärjestö WHO on arvioinut, että kautta maailman ilmaantuu nykyään vuosittain noin 50 miljoonaa uutta kuppa- eli syfilistapausta. Kuppa voi aiheuttaa mielenvikaisuutta ja johtaa kuolemaan.
French[fr]
D’après un journal britannique bien informé (The Lancet), l’OMS (Organisation mondiale de la Santé) estime qu’on dénombre chaque année dans le monde environ cinquante millions de nouveaux cas de syphilis, maladie qui peut provoquer la démence et la mort.
Croatian[hr]
Ugledni britanski časopis The Lancet izvještava da se prema procjenama WHO (Svjetske zdravstvene organizacije) svake godine u cijelom svijetu javlja oko 50 milijuna novih slučajeva sifilisa — bolesti koja može prouzročiti duševne smetnje, čak i smrt.
Italian[it]
L’importante periodico inglese The Lancet riferisce che, stando a una stima dell’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità), ogni anno nel mondo si registrano circa cinquanta milioni di nuovi casi di sifilide, che può provocare pazzia e morte.
Japanese[ja]
英国の著名な雑誌,ランセットによると,WHO(世界保健機関)は全世界で毎年5,000万人の新たな梅毒患者が出ているものと推測しています。 梅毒は精神異常や死を招きかねない病気です。
Korean[ko]
신망받는 영국의 정기 간행물인 「더 란셋」에 의하면, WHO(세계 보건 기구)는 현재 매년 전세계적으로 약 5천만명의 새로운 매독 환자들이 생긴다고 추정한다. 매독은 정신 착란과 사망을 초래할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ifølge det velrenommerte britiske tidsskriftet The Lancet har WHO (Verdens helseorganisasjon) regnet ut at det i verdensomfattende målestokk hvert år nå er omkring 50 millioner nye tilfelle av syfilis, som kan forårsake sinnssykdom og død.
Dutch[nl]
Het gerespecteerde Britse blad The Lancet schrijft dat er volgens schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) nu over de hele wereld ieder jaar vijftig miljoen nieuwe gevallen van syfilis bijkomen, een ziekte die krankzinnigheid en de dood kan veroorzaken.
Polish[pl]
Jak donosi renomowane czasopismo angielskie The Lancet, Światowa Organizacja Zdrowia (ŚOZ) ocenia, że obecnie co roku przybywa na świecie około 50 milionów nowych zachorowań na kiłę — choroby, która może doprowadzić do zaburzeń psychicznych, a nawet śmierci.
Portuguese[pt]
Segundo a respeitada revista britânica The Lancet, a OMS (Organização Mundial de Saúde) estima que através do mundo cada ano ocorrem agora uns 50 milhões de novos casos de sífilis, que pode causar insanidade mental e morte.
Slovenian[sl]
Po zapisih znanega britanskega časopisa The Lancet je po ocenah WHO (Svetovne zdravstvene organizacije) po celem svetu letno približno 50 milijonov novih primerov sifilisa — bolezni, ki povzroča blaznost in smrt.
Swedish[sv]
Enligt den ansedda brittiska tidskriften The Lancet beräknar Världshälsoorganisationen (WHO) att det världen utöver nu varje år uppstår omkring 50 millioner nya fall av syfilis, som kan leda till mentalsjukdomar och döden.
Ukrainian[uk]
Згідно з шановним британським журналом Лонцет, то Всесвітня організація охорони здоров’я підраховує, що по цілому світові кожного року є коло п’ятдесят мільйонів нових випадків сифілісу, які можуть спричиняти божевілля, а навіть смерть.