Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, net drie weke ná bevrugting begin die menslike embrio breinselle vorm.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንድ ጽንስ በተጸነሰ በሦስተኛው ሳምንት የአንጎል ሴሎች መፈጠር ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تبدأ خلايا دماغ الجنين البشري بالتشكّل بعد ثلاثة اسابيع فقط من الاخصاب.
Bemba[bem]
Ica kumwenako, umwanakashi nga aimita, papita fye imilungu itatu, insandesande sha bongobongo ya kamwana akalepangwa shilatendeka ukupangwa.
Bulgarian[bg]
Например, само три седмици след зачеването, в утробата на майката започват да се образуват мозъчните клетки на бебето.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tulo lamang ka semana sukad sa pagsamkon, ang tawhanong embryo magsugod sa pagpormag mga selula sa utok.
Czech[cs]
Například jen tři týdny po početí se u lidského embrya začínají vytvářet mozkové buňky.
Danish[da]
For eksempel begynder hjernecellerne hos et menneskefoster at blive dannet blot tre uger efter undfangelsen.
German[de]
Ein Beispiel: Nur drei Wochen nach der Befruchtung bilden sich bei einem menschlichen Embryo die ersten Gehirnzellen.
Ewe[ee]
Le kpɔŋuɖe me, kwasiɖa etɔ̃ pɛ le fufɔfɔ megbe la, ahɔhɔ̃ me nugbagbeviwo tea wɔwɔ le fugboea me.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, μόλις τρεις εβδομάδες μετά τη σύλληψη, το ανθρώπινο έμβρυο αρχίζει να σχηματίζει τα εγκεφαλικά κύτταρα.
English[en]
For example, just three weeks after conception, the human embryo begins to form brain cells.
Spanish[es]
Por ejemplo, solo tres semanas después de la concepción comienzan a formarse las células cerebrales del embrión humano.
Estonian[et]
Toome näite. Vaid kolm nädalat pärast eostumist hakkavad moodustuma loote ajurakud.
French[fr]
Par exemple, dans l’utérus maternel, à peine trois semaines après la conception, les cellules du cerveau de l’embryon humain commencent à se former.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, tatlo ka semana sa tapos sang pagpanamkon, ang tawhanon nga sibudbod (embryo) nagasugod na sa pagporma sing mga selula sang utok.
Croatian[hr]
Primjerice, samo tri tjedna nakon začeća u plodu koji se razvija počinju nastajati moždane stanice.
Hungarian[hu]
Például, mindössze három héttel a fogantatás után kezdenek létrejönni a magzat agysejtjei.
Indonesian[id]
Misalnya, hanya tiga minggu setelah pembuahan, embrio manusia mulai membentuk sel-sel otak.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, naanị izu atọ nwaanyị tụrụsịịrị ime, nwa ahụ a tụụrụ ime ya ọhụrụ na-amalite inwe mkpụrụ ndụ ụbụrụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, tallo laeng a lawas kalpasan ti pannakayinaw, mangrugi a mabukel dagiti selula iti utek ti maysa a sikog.
Italian[it]
Per esempio, dopo sole tre settimane dal concepimento nell’embrione umano iniziano a formarsi le cellule cerebrali.
Japanese[ja]
例えば人間の場合,受胎のわずか3週間後に,胎芽の脳細胞が形成され始めます。
Georgian[ka]
ავიღოთ ადამიანის ტვინი. ჩასახვიდან სულ რაღაც სამ კვირაში ემბრიონის ტვინის უჯერედების ჩამოყალიბება იწყება.
Lingala[ln]
Na ndakisa, pɔsɔ misato kaka nsima ya ebandeli ya zemi, bɔɔngɔ ya mwana ebandaka kosalema.
Lozi[loz]
Ka mutala, liselusi za booko bwa mbututu li pangehanga mwahal’a lisunda ze talu fela ku zwa fa itwalela musali.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, po apvaisinimo praėjus vos trims savaitėms pradeda formuotis embriono smegenų ląstelės.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, omu mweji kuhitanga vyalumingo vitatu kufuma hakwimita, maselusi amuwongo wakemba eji kuputukanga kulitunga.
Malagasy[mg]
Ity misy ohatra: Vao feno roatokombolana ny zaza ao am-bohoka, dia efa miforona ny selan’ny atidohany.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ သန္ဓေတည်ပြီးနောက် သုံးပတ်မျှအကြာ၌ မိခင်၏ဝမ်းထဲရှိ သန္ဓေသားတွင် ဦးနှောက်ဆဲလ်များ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Allerede tre uker etter at et barn er unnfanget, for eksempel, begynner menneskeembryoet å danne hjerneceller.
Dutch[nl]
Zo begint een menselijk embryo slechts drie weken na de conceptie hersencellen te vormen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, dibeke tše tharo feela ka morago ga gore mma a ime, lesea leo le bopegago le thoma go ba le disele tša bjoko.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pakangodutsa milungu itatu mayi atatenga pathupi, maselo a ubongo amayamba kupangika.
Polish[pl]
Na przykład już trzy tygodnie od momentu poczęcia zaczynają się formować komórki mózgu dziecka.
Portuguese[pt]
Por exemplo, apenas três semanas após a concepção, o embrião humano começa a desenvolver células cerebrais.
Romanian[ro]
De exemplu, la numai trei săptămâni de la concepere, în embrionul uman încep să se formeze celulele creierului.
Russian[ru]
Например, всего через три недели после зачатия у зародыша начинают формироваться клетки мозга.
Slovak[sk]
Napríklad tri týždne po počatí sa ľudskému embryu začnú vytvárať mozgové bunky.
Slovenian[sl]
Denimo, le tri tedne po spočetju pričnejo v zarodku nastajati možganske celice.
Shona[sn]
Semuenzaniso, pangopera vhiki nhatu chete nhumbu yabata, masero europi hwemwana ari mudumbu anotanga kuumbika.
Albanian[sq]
Për shembull, vetëm tri javë pas ngjizjes, në embrion nisin të formohen qelizat e trurit.
Serbian[sr]
Na primer, samo tri sedmice nakon začeća, počinju da se razvijaju moždane ćelije embriona u materici.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, libeke tse tharo feela ka mor’a kemolo, lesea le qala ho ba le lisele tsa boko.
Swedish[sv]
Vi kan ta ett exempel. Redan tre veckor efter befruktningen börjar hjärncellerna formas hos det mänskliga fostret.
Swahili[sw]
Kwa mfano, majuma matatu tu baada mimba kutungwa, kiini-tete cha mwanadamu huanza kutokeza chembe za ubongo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, majuma matatu tu baada mimba kutungwa, kiini-tete cha mwanadamu huanza kutokeza chembe za ubongo.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เพียง สาม สัปดาห์ หลัง จาก การ ปฏิสนธิ ตัว อ่อน ที่ อยู่ ใน ครรภ์ มารดา ก็ เริ่ม สร้าง เซลล์ สมอง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tatlong linggo lamang matapos ang paglilihi, nabubuo na ang mga selula ng utak ng embryo.
Tswana[tn]
Ka sekai, dibeke di le tharo fela morago ga gore ngwana a imiwe, disele tsa boboko jwa leseanyana le le iseng le tsholwe di simologa go bopega.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, nokwiinda buyo nsondo zyotatwe kuzwa buzuba bwakumita, nsalalila ilatalika kuba atubeela-beela tupanga bongo.
Turkish[tr]
Örneğin insan embriyonu annenin rahminde döllendikten sadece üç hafta sonra beyin hücreleri oluşmaya başlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko wansati a ri ni mavhiki manharhu a tikile, tisele ta byongo ti sungula ku vumbeka eka n’wana loyi a n’wi tikeke.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwiiveki nje ezintathu umntu ekhulelwe, ubuchopho bemveku buqalisa ukwakheka.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lọ́sẹ̀ mẹ́ta péré lẹ́yìn tí obìnrin bá lóyún, àwọn sẹ́ẹ̀lì tó máa di ọpọlọ á ti bẹ̀rẹ̀ sí í dàgbà nínú ẹ̀.
Chinese[zh]
比如说,胚胎受孕后仅三个星期,就开始形成脑细胞。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngemva kwamasonto amathathu okukhulelwa, umbungu uqala ukuba namangqamuzana obuchopho.