Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلافا للادعاءات المبنية على ما سمي أقوال الشهود، أكد أنها سالمة وغير مصابة بأي أذى.
English[en]
Contrary to the allegations based on so-called eyewitness accounts he confirmed that she was safe and unhurt.
Spanish[es]
Contrariamente a las acusaciones fundadas en las declaraciones de supuestos testigos presenciales, confirmó que ella estaba a salvo y que no había sufrido ningún daño.
French[fr]
Contrairement aux allégations émanant de soi-disant témoins oculaires, il a confirmé qu’elle était saine et sauve.
Russian[ru]
Несмотря на утверждения, основанные на так называемых свидетельствах очевидцев, он подтвердил, что она цела и невредима и в безопасности.
Chinese[zh]
恰好与所谓的证人证词作出的指控相反,他证实昂山素季安然无恙,没有受伤。