Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil sørge for, at Equal-betænkningen, som er meget vigtig både for flygtninge og for ældre, handicappede og kvinder, færdigbehandles på sædvanlig måde.
German[de]
Wir wollen dafür sorgen, daß der EQUAL-Bericht, der sowohl für Flüchtlinge als auch für ältere Menschen, Behinderte und Frauen sehr wichtig ist, angenommen wird.
English[en]
We want to ensure that the EQUAL report, which is very important for refugees, the elderly, the handicapped and women, simply goes ahead.
Spanish[es]
Queremos que el informe sobre Equal, que es muy importante tanto para los refugiados como para las personas de la tercera edad, los minusválidos y las mujeres, continúe normalmente.
Finnish[fi]
Haluamme huolehtia siitä, että Equal-aloitetta koskeva mietintö, joka on hyvin tärkeä sekä pakolaisten että myös vanhusten, vammaisten ja naisten kannalta, menee yksinkertaisesti eteenpäin.
French[fr]
Nous voulons faire en sorte que le rapport EQUAL, qui est important aussi bien pour les réfugiés que pour les personnes âgées, handicapées et les femmes, puisse poursuivre sa route.
Italian[it]
Noi vogliamo che la relazione sull' iniziativa EQUAL sia approvata, anche perché essa è molto importante tanto per i profughi e gli anziani, quanto per i disabili e le donne.
Dutch[nl]
Wij willen ervoor zorgen dat het EQUAL-verslag, dat heel belangrijk is zowel voor de vluchtelingen alsook voor de bejaarden, de gehandicapten en de vrouwen, gewoon doorgaat.
Portuguese[pt]
Queremos zelar por que o relatório sobre a iniciativa EQUAL - que se reveste de particular importância, não só para os refugiados, mas também para os idosos, os deficientes e as mulheres - possa muito simplesmente ir para a frente.
Swedish[sv]
Vi vill se till att Equal-betänkandet, som är mycket viktigt för såväl flyktingarna som pensionärerna, de handikappade och kvinnorna, helt enkelt går igenom.