Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقود دراجة ، أصفف شعري للخلف أعيش فوق مرأب ( ريتشي كننغهام ).
Bulgarian[bg]
карахме колела, намазниха ми козината, жевеехме над гаража на Ричи, акула в резервоара за вода.
Bosnian[bs]
Vozio sam motor, zalizivao kosu unatrag, živio iznad garaže Richie Cunninghama, vozio skije po vodi iznad ajkula...
Czech[cs]
Jezdil jsem na motorce, pomádoval si vlasy a žil nad garáží Richieho Cunninghama. Jezdil na vodních lyžích přes žraločí nádrž.
English[en]
Road a bike, greased my hair back, lived over Richie Cunningham's garage, water-skied over a shark tank.
Spanish[es]
Anduve en motos, me peinaba con gel hacia atrás viví sobre el garage de Richie Cunningham hice esquí acuático sobre un tanque de tiburones.
Hebrew[he]
נסעתי על אופנוע, שמתי ג'ל בשיער, גרתי מעל המוסך של ריצ'י קנינגהאם, קפצתי בסקי מים מעל כריש...
Croatian[hr]
Cestovni bicikl, namašćena kosa na leđa, živim više od Richie Cunninghamove garaže, surfam iznad bazena sa morskim psima.
Hungarian[hu]
Motoroztam, zseléztem a hajam, a haver garázsában lógtunk, cápák felett vízisíeltem.
Indonesian[id]
Jalan sepeda, berminyak rambutku, tinggal di atas garasi Richie Cunningham, air meluncur di atas tangki ikan hiu.
Dutch[nl]
Ik reed met een motor, ik vette mijn haar... en leefde in de garage van Richie Cunningham's... en waterskiede over een tank.
Polish[pl]
Jeździłem na motorze, stawiałem włosy na żel, mieszkałem nad garażem Swobodnego Jeźdźca, zasuwałem na nartach wodnych w zbiorniku z rekinami.
Portuguese[pt]
Rodar de moto, pentear cabelo com gel para trás, morar com Richie Cunningham na garagem, esquiar em um tanque de tubarões.
Romanian[ro]
Conduc biciclete, mi-am dat parul pe spate, am trait în garajul lui Richie Cunningham, Am facut schi nautic într-nu acvariu de rechini.
Slovenian[sl]
Vozil motor, počesal lase nazaj, živel nad garažo Richieja Cunninghama, smučal na vodi nad morskimi psi.
Albanian[sq]
Drejtoja motor, i lyeja flokët mbrapa, jetoja në garazhin e Riçi Kaningamit, kam bërë ski në ujë mbi një akuarium peshkaqenësh.
Serbian[sr]
Vozio sam motor, zalizivao kosu unatrag, živio iznad garaže Richie Cunninghama, vozio skije po vodi iznad ajkula...
Turkish[tr]
Motora bindim, saçlarımı buzağalara yalatttım, Richie Cunningham'ın garajında yattım, köpek balığı havuzunda su kayağı yaptım.