Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بالطبع، لم تدخل مطبوعاتنا الى اوكرانيا عن طريق المناطيد.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang atong literatura wala makasulod sa Ukraine pinaagig lobo.
Czech[cs]
Naše literatura samozřejmě nepřilétala na Ukrajinu balonem.
Danish[da]
Det var naturligvis ikke tilfældet.
German[de]
Unsere Schriften kamen natürlich nicht per Luftballon in die Ukraine.
Greek[el]
Φυσικά, τα έντυπά μας δεν έμπαιναν στην Ουκρανία με αερόστατο.
English[en]
Of course, our literature did not enter Ukraine by balloon.
Spanish[es]
Obviamente, nuestras publicaciones no entraban en Ucrania por esa vía.
Finnish[fi]
Kirjallisuutemme ei tietenkään tullut Ukrainaan ilmapallojen avulla.
French[fr]
Évidemment, nos publications n’entraient pas en Ukraine par ballon.
Croatian[hr]
Naravno, naša literatura u Ukrajinu nije dolazila balonima.
Hungarian[hu]
Persze az irodalmunk nem léggömbök által jutott Ukrajnába.
Indonesian[id]
Tentu saja, lektur kita tidak didatangkan dengan balon.
Iloko[ilo]
Siempre, saan a simrek ti literaturatayo ditoy Ukraine babaen iti lobo.
Italian[it]
Naturalmente la nostra letteratura non entrava in Ucraina mediante aerostati.
Japanese[ja]
もちろん,文書は風船によってウクライナに送り込まれたのではありません。
Korean[ko]
물론, 우리의 서적을 기구로 우크라이나에 들여온 것은 아닙니다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy balaonina no nampiditra boky teto Ukraine.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നമ്മുടെ സാഹിത്യങ്ങൾ ബലൂണിലൂടെയൊന്നുമല്ല യൂക്രെയിനിൽ എത്തിയത്.
Norwegian[nb]
Litteraturen kom selvfølgelig ikke inn i Ukraina med ballonger.
Dutch[nl]
Natuurlijk kwam onze lectuur niet per ballon Oekraïne binnen.
Polish[pl]
Co do balonów była to oczywiście przesada.
Portuguese[pt]
Naturalmente, nossas publicações não entravam na Ucrânia por meio de balões.
Romanian[ro]
Bineînţeles că publicaţiile noastre nu au ajuns în Ucraina cu balonul!
Russian[ru]
Конечно, наша литература не попадала на Украину с помощью аэростатов.
Slovak[sk]
Samozrejme, naša literatúra sa nedostávala na Ukrajinu balónom.
Albanian[sq]
Literatura jonë sigurisht që nuk hyri në Ukrainë me anë të balonave.
Serbian[sr]
Naravno, naša literatura nije ulazila u Ukrajinu balonima.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore lingoliloeng tsa rōna ha lia ka tsa kena Ukraine ka balune.
Swedish[sv]
Naturligtvis skickades inte vår litteratur in i Ukraina med ballonger.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, hindi pumasok ang ating mga literatura sa Ukraine sa pamamagitan ng lobo.
Tsonga[ts]
Entiyisweni minkandziyiso ya hina a yi nghenisiwanga eUkraine hi baluni.
Ukrainian[uk]
Безумовно, наша література не потрапляла в Україну на повітряних кулях.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, uncwadi lwethu aluzange lungene ngebhaloni eUkraine.
Chinese[zh]
当然,我们的书刊并不是用气球运入乌克兰的,而是在当地的私人家里印制的。
Zulu[zu]
Kodwa izincwadi zethu zazingangeni ngamabhaluni e-Ukraine.