Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Blandt de mange forslag, der er fremlagt af hr. Hernandez Molar, har jeg med glæde, og apropos de territoriale beskæftigelsespagter, bemærket opfordringen til Kommissionen om at prioritere projekter i de perifere og ultraperifere regioner med det mål at skabe varige arbejdspladser ved at involvere de forskellige socialpartnere som deltagere.
German[de]
Von den verschiedenen Vorschlägen des Kollegen Hernández Molar habe ich in bezug auf die territorialen Beschäftigungspakte mit Zufriedenheit die Aufforderung an die Kommission zur Kenntnis genommen, den Vorhaben der am Rande und äußersten Rande Europas gelegenen Regionen Vorrang einzuräumen, in denen die Sozialpartner im Rahmen einer Partnerschaft dauerhafte Arbeitsplätze schaffen wollen.
Greek[el]
Ανάμεσα στις διάφορες προτάσεις που υποβάλλονται από τον κ. Hernαndez Mollar, κατέγραψα με ευχαρίστηση, σχετικά με τα Τοπικά Σύμφωνα Απασχόλησης , την πρόσκληση που απευθύνει στην Επιτροπή ώστε να δώσει προτεραιότητα στη προώθηση των έργων που ενδιαφέρουν τις απόμακρες και τις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες, στόχος των οποίων είναι η δημιουργία μακροχρονίων θέσεων απασχόλησης και στα οποία συμμετέχουνοι διάφοροι κοινωνικοί εταίροι στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης.
English[en]
Among the various suggestions made by Mr Hernández Molar, I was pleased to note the proposal for territorial employment pacts, his call to the Commission to give priority to projects in the peripheral and ultra-peripheral regions designed to create lasting jobs, involving the various social partners in a partnership scheme.
Spanish[es]
De entre las diversas propuestas presentadas por el Sr. Hernández Mollar, he acogido con agrado la petición hecha a la Comisión, a propósito de los Pactos Territoriales por el Empleo , para que dé prioridad a los proyectos de las regiones periféricas y ultraperiféricas que tengan por objetivo la creación de puestos de trabajo duraderos y en los que participen los interlocutores sociales en régimen de partenariado.
Finnish[fi]
Herra Hernández Mollarin esittämistä useista ehdotuksista panin ilahtuneena merkille komissiolle esitetyn toivomuksen, joka liittyy alueellisiin työllisyyssopimuksiin ja jonka mukaan etusija tulisi antaa reuna-alueiden ja syrjäisimpien alueiden hankkeille kestävien työpaikkojen synnyttämiseksi, jolloin eri työmarkkinaosapuolet saadaan puhaltamaan yhteiseen hiileen.
French[fr]
Parmi les différentes propositions présentées par M. Hernández Molar, j'ai eu le plaisir de relever, à propos des Pactes territoriaux pour l'emploi, l'invitation faite à la Commission d'accorder la priorité aux projets des régions périphériques et ultrapériphériques ayant pour objectif la création d'emplois durables, impliquant les différents partenaires sociaux dans un régime de partenariat.
Italian[it]
Fra le varie proposte avanzate dall'onorevole Hernández Mollar e a proposito dei Patti territoriali per l'occupazione, plaudo all'invito rivolto alla Commissione di dar priorità ai progetti delle regioni periferiche e ultraperiferiche che si prefiggano l'obiettivo della creazione di posti di lavoro duraturi, coinvolgendo le varie parti sociali in regime di partenariato.
Dutch[nl]
Ik heb met dankbaarheid kunnen vaststellen dat er zich onder de verschillende door de heer Hernández Mollar gepresenteerde voorstellen met specifieke betrekking tot de territorialiteitspacten voor de werkgelegenheid een aan de Commissie gerichte uitnodiging bevond om prioriteit te geven aan projecten in de perifere en ultraperifere regio's die zich ten doel stellen duurzame werkgelegenheid te scheppen, waarbij de onderscheidenlijke sociale partners op gelijke voet met elkaar samenwerken.
Portuguese[pt]
De entre as várias propostas apresentadas pelo senhor deputado Hernandez Molar, registei com agrado, e a propósito dos Pactos Territoriais para o Emprego , o convite feito à Comissão para dar prioridade aos projectos das regiões periféricas e ultraperiféricas que tenham por objectivos a criação de empregos duradoiros, envolvendo os vários parceiros sociais em regime de parceria.
Swedish[sv]
Bland de många ändringsförslag som presenterats av ledamot Hernandez Molar registrerade jag med tacksamhet förslaget om territoriella sysselsättningspakter och den inbjudan som lämnats till kommissionen rörande prioritering av projekt i de perifera och ultraperifera regionerna och som syftar till att skapa varaktiga arbetstillfällen och införa de olika sociala delarna i ett helt system.