Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
г) задържани лица и жалби (престъпления и административни нарушения);
Czech[cs]
d) zadržené osoby a žaloby (trestné činy a porušení správních předpisů);
Danish[da]
d) pågribelser af personer og klager (strafferetlige og administrative overtrædelser)
German[de]
d) aufgegriffene Personen und Anzeigen (Straftaten und Ordnungswidrigkeiten);
Greek[el]
δ) οι συλλήψεις και οι καταγγελίες (ποινικά αδικήματα και διοικητικές παραβάσεις)·
English[en]
(d) persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches);
Spanish[es]
d) infracciones constatadas y reclamaciones presentadas (infracciones penales y administrativas);
Estonian[et]
d) kinnipeetud isikud ja kaebused (kuriteod ja haldusrikkumised);
Finnish[fi]
d) kiinniotetut henkilöt ja valitukset (rikokset ja hallinnolliset rikkomukset);
French[fr]
d) les interpellations et les plaintes (infractions pénales et administratives);
Irish[ga]
(d) na daoine a ghabhtar agus gearáin (cionta coiriúla agus sáruithe riaracháin);
Croatian[hr]
(d) uhićene osobe i prigovori (kaznena djela i prekršaji);
Hungarian[hu]
d) őrizetbe vett személyek, valamint feljelentések (bűncselekmények és szabálysértések);
Italian[it]
d) i fermi per accertamenti e denunce (infrazioni penali ed amministrative);
Lithuanian[lt]
d) sulaikyti asmenys ir skundai (baudžiamoji veika ir administraciniai pažeidimai);
Latvian[lv]
d) informācija par aizturētām personām un sūdzības (noziedzīgi nodarījumi un administratīvi pārkāpumi);
Maltese[mt]
(d) persuni li jinqabdu u lmenti (reati kriminali u kontravenzjonijiet amministrattivi);
Dutch[nl]
d) verrichte aanhoudingen en klachten (strafbare feiten en administratieve inbreuken);
Polish[pl]
d) osoby zatrzymane i zażalenia (przestępstwa i naruszenia administracyjne);
Portuguese[pt]
d) Interpelações e queixas (infrações penais e administrativas);
Romanian[ro]
(d) persoanele reținute și plângeri (infracțiuni și contravenții);
Slovak[sk]
d) zadržané osoby a sťažnosti (trestné činy a administratívne delikty);
Slovenian[sl]
(d) prijete osebe in pritožbe (kazniva dejanja in prekrški);
Swedish[sv]
d) Kvarhållande och klagomål (straffrättsliga och förvaltningsrättsliga överträdelser).