Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) Зареждане със замърсено гориво или гориво от неподходящ вид, или други основни флуиди (включително кислород и питейна вода).
Czech[cs]
e) Natankování kontaminovaného nebo nesprávného paliva nebo jiných provozních kapalin nebo plynů (včetně kyslíku a pitné vody).
Danish[da]
e) påfyldning af forurenet eller ukorrekt brændstoftype eller andre vigtige væsker (inkl. ilt og medbragt vand).
German[de]
(e) Betankung mit verunreinigtem oder falschem Treibstoff oder mit verunreinigten oder falschen sonstigen Betriebsflüssigkeiten/Gasen (einschließlich Sauerstoff und Trinkwasser).
Greek[el]
ε) Φόρτωση μολυσμένων ή εσφαλμένων καυσίμων ή άλλων υγρών ουσιαστικής σημασίας (καθώς και οξυγόνου και πόσιμου ύδατος).
English[en]
(e) Loading of contaminated or incorrect type of fuel or other essential fluids (including oxygen and potable water).
Spanish[es]
(e) Carga de un tipo de combustible u otros fluidos esenciales contaminados o incorrectos (incluidos oxígeno y agua potable).
Estonian[et]
(e) Saastunud või ebaõiget tüüpi kütuse või muude oluliste vedelike (sealhulgas hapniku ja joogivee) pealelaadimine.
Finnish[fi]
(e) Epäpuhtaan tai väärän tyyppisen polttoaineen tai muiden välttämättömien nesteiden ja kaasujen täydennys (mukaan luettuina happi ja juomavesi).
French[fr]
(e) Chargement de carburant contaminé ou de carburant ou d'autres fluides essentiels (y compris l'oxygène et l'eau potable) de type incorrect.
Irish[ga]
(e) Luchtú breosla nó leachtanna riachtanacha eile (lena n‐áirítear ocsaigin agus uisce inólta) atá éillithe nó den chineál mícheart.
Hungarian[hu]
(e) Szennyezett vagy nem megfelelő típusú tüzelőanyag vagy más folyadék (beleértve az oxigént és az ivóvizet is) betöltése.
Italian[it]
(e) Caricamento di carburante o di altri fluidi essenziali contaminati o di tipo inadeguato (ad es. ossigeno e acqua potabile)
Lithuanian[lt]
(e) užterštų ar netinkamos rūšies degalų arba kitų svarbių skysčių (įskaitant deguonį ir geriamąjį vandenį) įpylimas.
Latvian[lv]
(e) Kontaminētas vai nepareizas degvielas vai citu svarīgu šķidrumu (tostarp skābekļa un dzeramā ūdens) iepildīšana.
Maltese[mt]
(e) Tagħbija ta' fjuwil ikkontaminat jew ta' tip mhux korrett jew likwidi essenzjali oħra (inklużi l-ossiġnu u l-ilma tajjeb għax-xorb).
Dutch[nl]
(e) Lading van brandstof of andere voor het luchtvaartuig essentiële vloeistoffen (inclusief zuurstof en drinkwater) die verontreinigd zijn of van de verkeerde soort zijn.
Polish[pl]
e) Tankowanie zanieczyszczonego lub niewłaściwego rodzaju paliwa albo innych płynów o znaczeniu podstawowym (włącznie z tlenem i wodą pitną).
Portuguese[pt]
(e) Abastecimento de combustível ou de outros fluidos essenciais contaminados ou do tipo incorreto (incluindo oxigénio e água potável).
Romanian[ro]
(e) Alimentarea cu combustibil sau alte fluide esențiale (inclusiv oxigen și apă potabilă) contaminate sau de tip incorect.
Slovak[sk]
(e) Natankovanie kontaminovaného alebo nesprávneho druhu paliva alebo iných dôležitých kvapalín (vrátane kyslíka a pitnej vody).
Slovenian[sl]
(e) Polnjenje onesnaženega goriva ali goriva ali drugih bistvenih tekočin (vključno s kisikom in pitno vodo) napačnega tipa.
Swedish[sv]
(e) Påfyllning av bränsle och andra viktiga vätskor (inklusive syre och dricksvatten) som är förorenade eller av fel typ.