Besonderhede van voorbeeld: -7538538665988264371

Danish

Det norske marked for koedprodukter, mel, blandede foderstoffer, forarbejdede aerter og guleroedder og mejeriprodukter undtagen smoer, skummetmaelkspulver og bloed ost er et beskyttet marked, hvortil indfoersel saa godt som ikke finder sted; der boer tages hensyn til de saerlige omstruktureringsproblemer for de paagaeldende sektorer i Norge;

German

Die norwegischen Märkte für Fleischerzeugnisse, Mehl, Mischfuttermittel, verarbeitete Erbsen und Speisemöhren sowie Milcherzeugnisse mit Ausnahme von Butter, Magermilchpulver und Weichkäse sind geschützte Märkte, so daß praktisch keine Einfuhren getätigt werden. Die besonderen Umstrukturierungsprobleme dieser Märkte sind zu berücksichtigen.

Greek

ότι η νορβηγική αγορά των προϊόντων με βάση το κρέας, των αλεύρων, των συνθετικών ζωοτροφών, των μεταποιημένων μπιζελιών και καρότων, καθώς και η αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων εκτός του βουτύρου, του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και των μαλακών τυριών, είναι προστατευμένες αγορές στις οποίες οι εισαγωγές είναι ουσιαστικά ανύπαρκτες- ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα προβλήματα αναδιάρθρωσης των εν λόγω τομέων στη Νορβηγία-

English

Whereas the Norwegian markets for meat products, flour, compound feedingstuffs, processed carrots and peas and dairy products, other than butter, skimmed-milk powder and soft cheeses, are protected and almost completely closed to imports; whereas account must be taken of the particular restructuring problems of these sectors in Norway;

Spanish

Considerando que en Noruega los mercados de productos cárnicos, harina, piensos compuestos, guisantes y zanahorias transformados y productos lácteos excepto la mantequilla, la leche desnatada en polvo y los quesos de pasta blanda son mercados protegidos y las importaciones de dichos productos son prácticamente inexistentes; que deben tenerse en cuenta los problemas concretos de reestructuración de dichos sectores en Noruega;

French

considérant que les marchés norvégiens des produits à base de viande, de la farine, des aliments composés pour animaux, des pois et carottes transformés ainsi que celui des produits laitiers autres que le beurre, le lait écrémé en poudre et les fromages à pâte molle sont des marchés protégés dans lesquels les importations sont pratiquement inexistantes; que les problèmes particuliers de restructuration des secteurs norvégiens en cause doivent être pris en considération;

Italian

considerando che il mercato norvegese dei prodotti a base di carne, della farina, degli alimenti composti per animali, dei piselli e delle carote trasformati nonché quello dei prodotti lattiero-caseari ad esclusione del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi molli, sono mercati protetti in cui le importazioni sono pressoché inesistenti; che occorre tener conto dei problemi particolari di ristrutturazione di tali settori in Norvegia;

Dutch

Overwegende dat de Noorse markt voor vleesprodukten, meel, mengvoeders, verwerkte erwten en wortelen en die voor andere zuivelprodukten dan boter, magere-melkpoeder en zachte kaas beschermde markten zijn waarop vrijwel geen ingevoerde produkten worden aangevoerd; dat met de bijzondere problematiek in verband met herstructurering van de betrokken sectoren in Noorwegen rekening moet worden gehouden;

Portuguese

Considerando que, na Noruega, os mercados dos produtos à base de carne, farinha, alimentos compostos para animais, ervilhas e cenouras transformadas e produtos lácteos, com excepção da manteiga, leite em pó desnatado e queijos de pasta mole, são mercados protegidos, em que as importações são praticamente inexistentes; que devem ser tidos em conta os problemas especiais de reestruturação dos sectores em causa na Noruega;