Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби на Кодекса се разглеждат в условията на изключителната ръководна роля на комисията IMCO, която действа в качеството на асоциирана комисия по член 54.
Czech[cs]
Tato ustanovení kodexu jsou projednávána pod výlučným vedením výboru IMCO, který působí jako přidružený výbor podle článku 54.
Danish[da]
Disse bestemmelser i kodeksen er behandlet under ledelse af IMCO, der fungerer som associeret udvalg i henhold til forretningsordenens artikel 54.
German[de]
Bei den Überlegungen bezüglich dieser Bestimmungen des Kodex ist ausschließlich der IMCO-Ausschuss federführend, der als assoziierter Ausschuss gemäß Artikel 54 GO tätig wird.
Greek[el]
Οι εν λόγω διατάξεις του Κώδικα συζητιούνται υπό την αποκλειστική αιγίδα της IMCO, η οποία ενεργεί ως συνδεδεμένη επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 54 του Κανονισμού.
English[en]
These provisions of the Code are deliberated under exclusive IMCO leadership, who acts as associated committee under Rule 54.
Spanish[es]
Estas disposiciones del Código se examinan en el marco de las competencias exclusivas de la Comisión IMCO, que actúa en calidad de comisión asociada de conformidad con el artículo 54.
Estonian[et]
Neid sätteid käsitletakse siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni ainujuhtimisel, kes tegutseb kodukorra artikli 54 kohaselt kaasatud komisjonina.
Finnish[fi]
Näistä säännöstön kohdista käytävää keskustelua johtaa sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta, joka toimii 54 artiklan mukaisena yhteistyöhön osallistuvana valiokuntana.
French[fr]
Ces dispositions du code sont examinées exclusivement par la commission IMCO, qui intervient en tant que commission associée en vertu de l’article 54 du règlement.
Croatian[hr]
O tim se odredbama Zakonika raspravlja pod isključivim vodstvom Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača, koji djeluje kao pridruženi odbor u skladu s člankom 54.
Hungarian[hu]
Ezeket a rendelkezéseket a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság kizárólagos vezetése alatt vitatták meg, amely az eljárási szabályzat 54. cikke értelmében társbizottságként jár el.
Italian[it]
Tali disposizioni del codice sono deliberate sotto la guida esclusiva della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, che agisce come commissione associata a norma dell'articolo 54.
Lithuanian[lt]
Šios kodekso nuostatos yra svarstomos išimtinai vadovaujant IMCO komitetui, kuris veikia kaip susijęs komitetas pagal Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnį.
Maltese[mt]
Dawn id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi jiġu ddeliberati taħt it-tmexxija esklużiva tal-Kumitat IMCO, li jaġixxi bħala kumitat assoċjat skont l-Artikolu 54.
Dutch[nl]
Deze bepalingen van het wetboek worden besproken onder leiding van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, die uit hoofde van artikel 54 van het Reglement als medeverantwoordelijke commissie optreedt.
Portuguese[pt]
Estas disposições do código são examinadas no âmbito exclusivo da liderança da Comissão IMCO, que intervém como comissão associada, nos termos do artigo 54.o do Regimento.
Romanian[ro]
Aceste dispoziții ale codului sunt dezbătute sub coordonarea exclusivă a Comisiei IMCO, în calitate de comisie asociată potrivit articolului 54 din Regulamentul de procedură.
Slovenian[sl]
Te določbe zakonika se proučujejo pod izključnim vodstvom Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov, ki deluje kot pridruženi odbor v skladu s členom 54 Poslovnika.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser i kodexen behandlas endast av IMCO, som agerar i egenskap av associerat utskott i enlighet med regel 54.