Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En katalysator kan bidrage til en nedbringelse af emissionsniveauet, så snart et køretøj startes, og gradvis forøge nedbringelsen af emissioner, efterhånden som køretøjet varmer op.
German[de]
Ein Abgaskatalysator kann sich auf den Umfang der Emissionsminderung auswirken, da sich nach dem Anlassen des Fahrzeugs die Emissionsminderung mit der zunehmenden Erwärmung des Systems verstärkt.
Greek[el]
Η καταλυτική εξάτμιση επιτυγχάνει κάποια μείωση των εκπομπών αμέσως μετά την εκκίνηση ενός οχήματος και βαθμιαία περιορίζει τις εκπομπές όσο το σύστημα θερμαίνεται.
English[en]
An exhaust catalyst can effect a level of emission reduction as soon as a vehicle is started, and gradually increase that emission reduction as the vehicle system warms-up.
Spanish[es]
El catalizador de escape permite reducir el nivel de emisiones en cuanto arranca el vehículo. Dicha reducción aumentará gradualmente a medida que se caliente el vehículo.
Finnish[fi]
Katalysaattorin vaikutuksesta päästöjen väheneminen voi alkaa heti, kun ajoneuvo käynnistetään, ja päästöjen väheneminen tehostuu järjestelmän lämmetessä.
French[fr]
Un catalyseur pour gaz d'échappement peut réduire les émissions dès que le véhicule démarre, et le niveau de la réduction augmente progressivement à mesure que le véhicule chauffe.
Italian[it]
La presenza del catalizzatore può ridurre il livello delle emissioni fin alla messa in moto del veicolo e ridurlo ulteriormente man mano che il motore si riscalda.
Dutch[nl]
Met een uitlaatkatalysator zijn de emissies al lager zodra de motor wordt gestart, maar de verlaging wordt groter naarmate de motor verder opwarmt.
Portuguese[pt]
Um catalisador de escape pode efectuar uma certa redução de emissões logo que o veículo arranque e aumentar gradualmente essa redução à medida que o veículo aquece.
Swedish[sv]
En avgaskatalysator kan bidra till att minska utsläppen så snart fordonet startas och därefter gradvis öka minskningen av utsläppen när systemet värms upp.