Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أنه لا ينازع أحد في أنه إذا كان السيد طارق عزيز قد سُلم بحكم القانون، فإنه يظل بحكم الواقع قيد احتجاز الولايات المتحدة
English[en]
It is, however, not disputed that if de jure transferred, Mr. Tariq Aziz remains de facto in United States custody
Spanish[es]
Sin embargo, no se discute el hecho de que si bien el Sr. Aziz fue transferido de jure, sigue estando de facto bajo la custodia de los Estados Unidos
French[fr]
Toutefois, personne ne conteste le fait que, si M. Tareq Aziz a été transféré de jure aux autorités dudit Gouvernement, il reste de facto détenu par les États-Unis
Russian[ru]
Однако не оспаривается тот факт, что будучи передан de jure, г-н Азиз de facto удерживается в заключении Соединенными Штатами
Chinese[zh]
不过,毫无疑问,如果说已在法律上移交,则塔里克·阿齐兹先生现在事实上仍被美国羁押。