Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالغابة احتسي شراب كنتاكي بوربون امام النار مختبأ من المخلوقات الفضائيية
Bulgarian[bg]
Ако преди ми беше казал, че ще сме в гората, пиейки бърбън до огъня, криейки се от извънземни...
Czech[cs]
Kdybyste mi před pár lety řekli, že budu sedět v lese u ohně a popíjet bourbon, schovávat se před mimozešťanama...
German[de]
Hätten Sie mir vor ein paar Jahren gesagt, ich würde draußen in den Wäldern... Kentucky Bourbon beim Lagerfeuer trinken, während ich mich vor Aliens verstecke...
Greek[el]
Πριν μερικά χρόνια, αν μου έλεγες ότι θα ήμουν στο δάσος πίνοντας μπέρμπον δίπλα στη φωτιά, ότι θα κρύβομαι από τους εξωγήινους...
English[en]
A few years ago, if you told me I'd be out in the woods drinking Kentucky bourbon by the fire, hiding from aliens...
Spanish[es]
Hace unos años, si me decías que estaría afuera en los bosques tomando alcohol de Kentucky junto al fuego escondiéndome de extraterrestres...
Estonian[et]
Kui sa oleksid paar aastat tagasi rääkinud, et ma joon metsas lõkke ääres Kentucky viskit, põgenedes tulnukate eest...
Finnish[fi]
Jos olisit joku vuosi sitten sanonut, että olisin juomassa bourbonia metsässä nuotion ääressä, piileskelemässä muukalaisilta...
French[fr]
Il y a quelques années, si on m'avait dit que je serai dans les bois à boire du bourbon autour d'un feu, me cachant des aliens...
Hebrew[he]
לפני כמה שנים, אם אתה אמרת לי שאני אהיה ביער שתיית ויסקי קנטקי באש,
Croatian[hr]
Da si mi prije nekoliko godina rekao da ću biti u šumi i piti burbon uz vatru, krijući se od tuđinaca...
Hungarian[hu]
Nemrég, ha azt mondta volna, kentucky bourbont fogok inni egy erdőben, a tábortűz mellett, idegenek elöl bujkálva...
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu, jika kau bilang aku akan ke hutan minum Bourbon Kentucky dengan api, bersembunyi dari alien...
Italian[it]
Se un paio d'anni fa, mi avessi detto che mi sarei ritrovato nel bosco, a bere bourbon del Kentucky davanti ad un falo'... mentre mi nascondo dagli alieni...
Dutch[nl]
Als je mij enkele jaren geleden vertelde... dat ik in het bos Kentucky bourbon zou drinken bij'n kampvuur... schuilend voor aliens.
Polish[pl]
Gdybyś parę lat temu powiedział mi, że będę pił burbon w lesie przy ognisku, ukrywając się przed kosmitami...
Portuguese[pt]
Há alguns anos, se me dissesses... que ia estar na floresta a beber whisky perto do fogo, a esconder-me de alienígenas...
Romanian[ro]
Acum câțiva ani, dacă mi-ai spus mi-ar fi în pădure băut bourbon Kentucky de foc, ascunde de extratereștri...
Russian[ru]
Кто бы несколько лет назад сказал, что я буду в лесу пить бурбон и сидеть у огня, скрываясь от инопланетян...
Slovenian[sl]
Če bi mi pred parimi leti rekel, da bom v gozdu in ob ognju pil Burbon, ter se skrival pred nezemljani...
Serbian[sr]
Prije nekoliko godina, ako mi je rekao da će biti u šumi pitke Kentucky burbon kraj vatre, skrivajući od stranaca...
Swedish[sv]
Om nån hade sagt till mig att jag skulle sitta i skogen dricka Kentucky-bourbon och gömma mig från utomjordingar...
Turkish[tr]
Bir kaç yıl önce, bana, uzaylılardan gizlenirken ormanda ateşe karşı Kentucky viskisi içeceğimi söyleseydin...