Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترحب المحكمة بالتعاون الذي أبدته بعض الأطراف في الدعاوى حيث اتخذت إجراءات لتخفيض عدد المذكرات الخطية وحجمها وكذا تقليص طول فترة مرافعاتها الشفوية، وقامت بتوفير مذكراتها في بعض القضايا بلغتي المحكمة الرسميتين.
English[en]
The Court welcomes the co‐operation it has received from some parties to cases who have taken steps to reduce both the number and volume of written pleadings as well as the length of their oral arguments, and who in some cases provided the Court with their pleadings in both of its official languages.
Spanish[es]
La Corte agradece la colaboración de algunas de las partes que tomaron medidas para reducir el número y el volumen de los escritos, así como la duración de sus exposiciones orales, y que en algunos casos presentaron sus escritos en los dos idiomas oficiales de la Corte.
French[fr]
La Cour se félicite de la collaboration de certaines parties qui se sont efforcées de réduire le nombre et le volume de leurs pièces de procédure comme la durée de leurs plaidoiries, et qui ont parfois fourni à la Cour leurs écritures dans les deux langues officielles de cette dernière.
Russian[ru]
Суд приветствует содействие, оказанное некоторыми сторонами, принявшими меры по сокращению как размера и объема своих состязательных бумаг, так и продолжительности изложения своих аргументов и в некоторых делах предоставившими Суду свои состязательные бумаги на его обоих официальных языках.
Chinese[zh]
法院欢迎若干当事国提供的合作。 这些当事国采取步骤减少诉状数目和篇幅,缩短口头辩论的长度,有时以法院两种正式语文向法院提交诉状。