Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الأرنب يقفز, العنكبوت يزحف, لكن الجمل يبصق "
Bulgarian[bg]
" Заека скача, паяка пълзи, но камилата плюе.
Czech[cs]
" Králík skáče, pavouk leze, ale velbloud plive. "
Greek[el]
Το κουνέλι πηδάει, η αράχνη έρπει, μα η καμήλα φτύνει.
English[en]
" The rabbit hops, the spider crawls, but the camel spits ".
Spanish[es]
" El conejo salta, la araña trepa, pero el camello escupe "
Estonian[et]
" Jänes hüppab, ämblik roomab, aga kaamel sülitab "
French[fr]
" le lapin saute, le poisson nage, mais le chameau crache. "
Hebrew[he]
בארץ שלנו יש אמרה, הארנב קופץ, העכביש זוחל אבל הגמל יורק.
Croatian[hr]
" Zec skace, pauk gmize, ali deva pljuje. "
Hungarian[hu]
" A nyúl ugrik, a pók mászik, de a teve köp. "
Macedonian[mk]
" Зајакот скока, пајакот лази, но камилата плука ".
Dutch[nl]
Het konijn hipt, de spin kruipt, maar de kameel spuugt.
Polish[pl]
" Królik skacze, pająk pełza, a wielbłąd pluje ".
Portuguese[pt]
" O coelho salta, a aranha rasteja, mas o camelo cospe. "
Romanian[ro]
" Iepurele sare, paianjenul se catara, iar camila scuipa. "
Slovenian[sl]
" Zajec skače, pajek se plazi, toda kamela pljuva.
Serbian[sr]
" Zec skače, pauk gmiže, ali kamila pljuje. "
Turkish[tr]
" Tavşan zıplar, örümcek sürünür, ama deve tükürür ".