Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن علينا أن نعمل سويًا لكي نخرج من هنا ، صحيح ؟
Czech[cs]
Ale musíme spolupracovat, pokud odsud chceme vypadnout, jasný?
Danish[da]
Vi må arbejde sammen, for at komme ud herfra.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να συνεργαστούμε για να ξεφύγουμε από δω, σωστά;
English[en]
But we need to work together to get the hell out of here, right?
Spanish[es]
Pero tenemos que trabajar juntos para salir de esto.
Finnish[fi]
Pääsemme ulos vain yhteistyöllä.
French[fr]
Il faut travailler en équipe pour sortir d'ici.
Hebrew[he]
אבל עלינו לעבוד יחד כדי לעוף מכאן, נכון?
Croatian[hr]
Ali moramo surađivati da izađemo odavde, u redu?
Hungarian[hu]
De együtt kell dolgoznunk, hogy kijussunk innen, ugye?
Indonesian[id]
Tapi kita perlu bekerja sama untuk keluar dari sini,'kan?
Italian[it]
Ma dobbiamo lavorare insieme per uscirne, ok?
Japanese[ja]
しかし 、 私 たち は 一緒 に 仕事 を する 必要 が あ り ま す ここ から 抜け出 し て 、 そう ?
Dutch[nl]
Maar we moeten samenwerken om hieruit te geraken, niet?
Polish[pl]
Musimy działać razem, żeby się stąd wydostać, tak?
Portuguese[pt]
Mas temos que trabalhar juntos pra sairmos disso.
Romanian[ro]
Dar trebuie să colaborăm ca să scăpăm de aici, nu?
Russian[ru]
Нужно держаться вместе, если хотим выбраться отсюда.
Serbian[sr]
Али морамо сарађивати да изађемо одавде, у реду?
Swedish[sv]
Men vi måste samarbeta för att komma härifrån.
Turkish[tr]
Ama buradan çıkmak için birlikte çalışmalıyız, değil mi?
Chinese[zh]
但 我们 得 一起 努力 离开 这里 对 吗