Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на седемнадесета глава от ССТЕСС, които имат чисто процесуално или институционално измерение, се срещат често в международни (търговски) споразумения.
Czech[cs]
Ustanovení kapitoly sedmnáct EUSFTA, jež mají čistě procesní či institucionální rozměr, jsou běžná v mezinárodních (obchodních) dohodách.
Danish[da]
De bestemmelser i EUSFTA’s kapitel sytten, som er af rent proceduremæssig eller institutionel karakter, er almindelige i internationale (handels)aftaler.
German[de]
Bei den Bestimmungen des Kapitels Siebzehn des EUSFTA, die eine rein verfahrenstechnische oder institutionelle Dimension haben, handelt es sich um in internationalen (Handels‐)Abkommen üblicherweise enthaltene Bestimmungen.
Greek[el]
Οι διατάξεις του κεφαλαίου δεκαεπτά της ΣΕΣΕΕΣ οι οποίες έχουν αμιγώς διαδικαστική ή θεσμική διάσταση, απαντούν συνήθως στις διεθνείς (εμπορικές) συμφωνίες.
English[en]
The provisions in Chapter Seventeen of the EUSFTA that have a purely procedural or institutional dimension are commonly found in international (trade) agreements.
Spanish[es]
Las disposiciones del capítulo diecisiete del ALC UE-Singapur que tienen una dimensión meramente procedimental o institucional son habituales en acuerdos (comerciales) internacionales.
Estonian[et]
EUSFTA 17. peatüki sätted, millel on puhtmenetluslik või ‐institutsiooniline mõõde, on rahvusvahelistes (kaubandus)lepingutes tavalised.
Finnish[fi]
Vapaakauppasopimuksen 17 luvun määräykset, jotka ovat ulottuvuudeltaan puhtaasti menettelyllisiä tai institutionaalisia, ovat yleisiä kansainvälisissä (kauppa)sopimuksissa.
French[fr]
Les dispositions du chapitre dix-sept de l’ALEUES de nature purement procédurale ou institutionnelle sont des dispositions usuelles dans les accords (commerciaux) internationaux.
Croatian[hr]
Odredbe u sedamnaestom poglavlju sporazuma EUSFTA koje imaju isključivo postupovnu ili institucionalnu dimenziju mogu se obično pronaći u međunarodnim (trgovinskim) sporazumima.
Hungarian[hu]
Az EUSFTA 17. fejezetének azon rendelkezései, amelyeknek tisztán eljárási és intézményi vonatkozásai vannak, rendszerint szerepelnek a nemzetközi (kereskedelmi) megállapodásokban.
Italian[it]
Le disposizioni del capo 17 dell’ALS/UE‐S che presentano una dimensione puramente procedurale o istituzionale sono comunemente rinvenibili negli accordi (commerciali) internazionali.
Lithuanian[lt]
ESSLPS septyniolikto skyriaus nuostatos, kurios yra grynai procedūrinio ar institucinio pobūdžio, neretai įtraukiamos į tarptautinius (prekybos) susitarimus.
Latvian[lv]
EUSFTA septiņpadsmitās nodaļas tiesību normas, kurām ir tikai procesuāla vai institucionāla dimensija, ir bieži atrodamas starptautiskos (tirdzniecības) nolīgumos.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu Sbatax tal-EUSFTA li għandhom dimensjoni purament proċedurali jew istituzzjonali jinsabu, b’mod komuni, fi ftehimiet (kummerċjali) internazzjonali.
Dutch[nl]
De in hoofdstuk zeventien van de EUSFTA opgenomen bepalingen met een zuiver procedurele of institutionele dimensie zijn gangbaar in internationale (handels)overeenkomsten.
Polish[pl]
Postanowienia rozdziału 17 umowy EUSFTA, które mają wymiar czysto proceduralny lub instytucjonalny, są powszechnie stosowane w międzynarodowych umowach (handlowych).
Portuguese[pt]
As disposições do capítulo dezassete do EUSFTA com uma dimensão meramente processual ou institucional são frequentemente encontradas em acordos (comerciais) internacionais.
Romanian[ro]
Dispozițiile capitolului șaptesprezece din ALSUES care au o natură pur procedurală sau instituțională sunt dispoziții uzuale în acordurile (comerciale) internaționale.
Slovak[sk]
Ustanovenia Sedemnástej kapitoly dohody EUSFTA, ktoré majú čisto procesný alebo inštitucionálny rozmer, sa bežne nachádzajú v medzinárodných (obchodných) dohodách.
Slovenian[sl]
Določbe iz poglavja XVII Sporazuma EUSFTA, ki so povsem postopkovne ali institucionalne, so v mednarodnih (trgovinskih) sporazumih nekaj običajnega.
Swedish[sv]
De bestämmelser i kapitel 17 i EUSFTA som har en rent processuell eller institutionell dimension är vanliga i internationella (handels-)avtal.