Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
* فرض معايير قانونية قابلة للتطبيق تحكم أوضاع الاحتجاز بما في ذلك إتاحة الرعاية الطبية وتعزيز الإشراف من أجل منع الإساءات والتصدي لها.
German[de]
* Rechtsverbindliche Standards einzurichten, die Haftbedingungen regulieren, einschließlich des Zugangs zu medizinischer Versorgung, und die Aufsichtsstellen zu stärken, um Misshandlungen vorzubeugen und auf sie zu reagieren;
Greek[el]
* Να καθιερώσουν νομικά εκτελεστές προδιαγραφές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη, και να ενισχύσουν την εποπτεία για την πρόληψη και αντιμετώπιση κακομεταχειρίσεων.
English[en]
* Establish legally enforceable standards to govern conditions of detention including access to medical care, and strengthen oversight to prevent and respond to abuses;
Spanish[es]
* Fijar estándares legalmente vinculantes para regular la detención, incluyendo acceso a cuidados médicos, y aumentar la inspección para prevenir y responder ante situaciones de abuso.
French[fr]
* établir des normes contraignantes pour encadrer les conditions de détention, y compris l'accès aux soins de santé, et renforcer la surveillance pour éviter les abus et pour apporter une réponse aux abus commis;
Indonesian[id]
* Menciptakan standar baku untuk mengatur kondisi karantina termasuk akses kepada layanan pengobatan dan memperketat pengawasan guna mencegah dan menangani penganiayaan;
Italian[it]
* Istituire dei parametri legalmente applicabili per amministrare le condizioni detentive, tra cui l'accesso a cure mediche, e rafforzare il controllo per prevenire e rispondere alle violenze;
Japanese[ja]
労働紛争解決手続と刑事手続の迅速化に向けた措置を講ずること。 * 医療へのアクセスなど、拘束された人びとの拘束環境を規正する法的強制力のある基準をつくること。 人権侵害の防止及びその対応のため、監視制度を強化すること。
Russian[ru]
* Ввести юридически исполнимые нормы в области стандартов содержания мигрантов под стражей, включая доступ к медицинской помощи, и усилить надзор с целью предупреждения нарушений и реагирования на такие факты.