Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mnoho lidí, kteří pracují v oblastech, jako je domácí ošetřovatelství, úklid, sportovní kluby nebo umělecké obory, používají své automobily při cestách mezi klienty.
Danish[da]
Mange mennesker, som arbejder inden for f.eks. hjemmepleje, rengøring, sportsaktiviteter eller kunst, bruger deres bil, når de kører fra kunde til kunde.
German[de]
Viele beispielsweise in der häuslichen Gesundheitspflege, Personen im städtischen Dienst sowie in Sportvereinen und Künstler nutzen das Auto, um zu ihren Kunden zu kommen.
Greek[el]
Πολλοί εργαζόμενοι σε τομείς όπως η κατ’ οίκον νοσηλεία, η καθαριότητα, τα αθλητικά κέντρα και οι τέχνες χρησιμοποιούν τα αυτοκίνητα τους για να μεταβαίνουν στον χώρο του πελάτη.
English[en]
Many people who work in fields such as home nursing, cleaning, sports clubs or the arts use their cars to travel between clients.
Spanish[es]
Muchas personas que trabajan en sectores como la enfermería a domicilio, la limpieza, los clubes deportivos o las actividades artísticas lo emplean para desplazarse al domicilio de sus clientes.
Estonian[et]
Paljud inimesed, kes töötavad aladel, nagu kodupõetus, koristamine, spordiklubid ja kunstnikud, kasutavad autot ühe kliendi juurest teise juurde minekuks.
Finnish[fi]
Useat kotisairaanhoidon, siivouksen, liikunnan tai taiteen parissa työskentelevät käyttävät autoa siirtyessään asiakkaan luota toisen luo.
French[fr]
De nombreux travailleurs, notamment les prestataires de soins à domicile, les entreprises de nettoyage, les clubs sportifs et les artistes, utilisent en effet un véhicule pour se rendre chez leurs clients.
Hungarian[hu]
Számos munkavállaló, például a beteghez kiszálló betegápoló szolgáltatók, a takarítóvállalatok, a sportklubok és a művészek stb. gépjárműveiket használják ügyfeleik felkeresésére.
Italian[it]
Molte persone che lavorano in settori quali l'assistenza a domicilio, le pulizie, le palestre o il mondo dell'arte usano la macchina per gli spostamenti tra i vari clienti.
Lithuanian[lt]
Daug žmonių, dirbančių srityse, susijusiose su, pvz., vaikų priežiūra namuose, valymu, sporto klubais arba menu, naudojasi automobiliu norėdami nuvykti pas klientus.
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki, kas strādā tādās jomās kā mājas apkope, telpu tīrīšana, sporta klubi vai māksla, ceļā pie klientiem lieto savas mašīnas.
Maltese[mt]
Ħafna nies li jaħdmu f'oqsma bħall-assistenza domestika ta' infermiera, it-tindif, il-klabbijiet ta' l-isports jew l-artisti jużaw il-karozzi tagħhom biex jivvjaġġaw bejn klijent u ieħor.
Dutch[nl]
Veel mensen die op terreinen werkzaam zijn als de wijkverpleging, de schoonmaakbranche, sportclubs of de kunstsector gebruiken hun auto om zich van de ene klant naar de andere te begeven.
Polish[pl]
Wiele osób pracujących w takich dziedzinach, jak domowa opieka pielęgniarska, sprzątanie, kluby sportowe czy sztuka, wykorzystuje samochody, aby dotrzeć do swoich klientów.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas, por exemplo no sector da prestação de cuidados ao domicílio, do pessoal de limpeza, das associações desportivas e artistas utilizam o carro para se deslocarem até ao cliente.
Slovak[sk]
Pracovníci v oblastiach, akými sú poskytovanie domácej starostlivosti, upratovanie, činnosť športových klubov alebo umelecké povolania, využívajú automobily na prepravu medzi klientmi.
Slovenian[sl]
Številni ljudje, ki delajo na področjih, kot so nega na domu, čiščenje, športni klubi ali umetnost, uporabljajo avtomobil za pot do strank.
Swedish[sv]
Många, t.ex. inom hemsjukvården, städpersonal, idrottsföreningar och artister, använder bilen för att ta sig mellan sina klienter.