Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) لتخويل الرئيس إعلان افتتاح الجلسة والسماح بسير المناقشة متى حضر، على الأقل، ثلث الأعضاء في حالة الجمعية العامة أو ربعهم في حالة اللجان؛
English[en]
to authorize the presiding officer to declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the members of the General Assembly or one quarter of the members of a committee are present;
Spanish[es]
para autorizar al Presidente a declarar abierta la sesión y permitir el desarrollo del debate cuando estuviese presente, por lo menos, un tercio de los miembros de la Asamblea General o una cuarta parte de los miembros de una comisión;
French[fr]
pour que le Président puisse déclarer la séance ouverte et permettre le déroulement du débat lorsque au moins un tiers des membres de l’Assemblée générale ou un quart des membres d’une commission sont présents;
Russian[ru]
, предоставив председательствующему право объявлять заседание открытым и открывать прения при условии присутствия по крайней мере трети членов Генеральной Ассамблеи или четверти членов Комитета;
Chinese[zh]
授权会议主持者在大会至少有三分之一会员国出席,或委员会至少有四分之一成员国出席时,才可宣布开会并准许进行辩论;