Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. saafremt dette gods er stillet som sikkerhed for en fordring, der er genstand for begaeringen.«
German[de]
2. wenn das Vermögen die Sicherheit für einen Anspruch darstellt, der Gegenstand des Verfahrens ist.".
English[en]
2. if the property constitutes the security for a debt which is the subject-matter of the action."
Spanish[es]
2. si los bienes constituyeren la garantía de un crédito que hubiere sido objeto de la demanda.»
Finnish[fi]
2. jos omaisuus on oikeudenkäynnin kohteena olevan saatavan vakuutena."
French[fr]
2. si les biens constituent la garantie d'une créance qui fait l'objet de la demande.»
Italian[it]
2 se i beni costituiscono la garanzia di un credito che è l ' oggetto della domanda . " .
Dutch[nl]
2 . in Schotland voor het " Court of Session " of , in geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen , voor het " Scheriff Court " ;
Portuguese[pt]
2. Se os bens constituirem a garantia de um crédito que seja objecto do litígio.»
Swedish[sv]
2. egendomen utgör säkerhet för den fordran som är föremål för rättegången."