Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, определено липсва твоят специален чар на твоето кабаре.
Bosnian[bs]
Pa, sigurno nedostaje šarm tvog kabarea.
Czech[cs]
No rozhodně tomu chybí ten výjimečnej šmrnc tvýho kabaretu.
Greek[el]
Λοιπόν, σίγουρα δεν στερούνται ότι ιδιαίτερη γοητεία καμπαρέ σας.
English[en]
Well, it certainly does lack that special charm of your cabaret.
Spanish[es]
Bueno, ciertamente hace falta ese encanto especial de tu cabaret.
French[fr]
Ça manque certainement du charme de ton cabaret.
Croatian[hr]
Pa, to sigurno ne nedostaje onaj poseban šarm vašeg kabare.
Hungarian[hu]
Hát. valóban kiveszett belőle a kabarészínházad különleges varázsa.
Italian[it]
Beh, di certo gli manca quel fascino speciale del tuo cabaret.
Dutch[nl]
Het mist wel die speciale charme van jouw cabaret.
Polish[pl]
Na pewno restauracja traci swój urok bez twojego kabaretu.
Portuguese[pt]
Certamente não tem aquele charme especial do seu cabaré.
Romanian[ro]
Cu siguranţă îi lipseşte farmecul ce i-l da cabaretul tău.
Russian[ru]
Конечно, здесь нет того особого очарования твоего кабаре.
Serbian[sr]
Pa, sigurno nedostaje šarm tvog kabarea.
Turkish[tr]
Kesinlikle kabarenin o özel çekiciliği yok.