Besonderhede van voorbeeld: -7539130593922704377

Arabic

أعتقد أن هذا هو أقرب ما يكون إلى ما يسمى بإعلان الحب الذي يمكن أن أحصل عليه منك.

Bulgarian

Предполагам, че това са думите, деклариращи любов, които някога ще чуя.

Bosnian

Pretpostavljam da je ovo najbliže izjavi ljubavi što ću ikad izvući od tebe.

Czech

Mám dojem, že tohle bylo nejblíž k vyznání lásky co z tebe kdy dostanu.

German

Das ist wohl die beste Liebeserklärung, die ich je von dir kriegen werde.

Greek

Υποθέτω ότι μου κάνεις ερωτική εξομολόγηση.

English

I suppose that's the closest thing to a declaration of love that I will ever get out of you.

Spanish

Supongo que eso es lo más parecido a una declaración de amor de tu parte.

Finnish

Se taitaa olla lähin rakkaudentunnustus, minkä saan sinulta.

French

C'est sans doute la seule déclaration d'amour que j'obtiendrai de toi.

Croatian

Pretpostavljam da je ovo najbliže izjavi ljubavi što ću ikad izvući od tebe.

Hungarian

Gondolom, ez a legtöbb, amit ki tudok belőled húzni szerelmi vallomás gyanánt.

Italian

Immagino che questa sia l'unica dichiarazione d'amore che io possa ricevere da te.

Polish

Przypuszczam że jest to najbliższa deklaracji miłości rzecz jaką kiedykolwiek dostanę od Ciebie.

Portuguese

Suponho que seja uma espécie de declaração de amor?

Romanian

Cred că asta e singura declaraţie de dragoste pe care o voi primi din partea ta.

Russian

Полагаю, это самое сильное объяснение в любви, которое я могла бы от тебя услышать.

Serbian

Pretpostavljam da je ovo najbliže izjavi ljubavi što ću ikad izvući od tebe.

Turkish

Sanırım, ilan-ı aşk anlamında senden duyabileceğim... en açık ifade bu olacak.