Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) Det beløb, hvormed kravet overstiger genforsikringsbeløbet og op til ca. 3,9 mia. EURO (4,25 mia. USD), deles også af klubberne i henhold til IGPA.
German[de]
d) Bei Schäden über dem Betrag der Schadenexzedentenrückversicherung bis ungefähr 3,9 Mrd. EUR (4,25 Mrd.
Greek[el]
δ) απαιτήσεις υπεράνω του ορίου που καλύπτεται από τη γενική σύμβαση αντασφάλισης υπέρβασης ζημίας και μέχρι του ποσού των 3,9 δισεκατομμύρια ευρώ περίπου (4,25 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ) κατανέμονται εκ νέου μεταξύ των συλλόγων βάσει της συμφωνίας IGPA.
English[en]
(d) The excess of any claim over the amount of the Excess Reinsurance and up to around EUR 3,9 billion (USD 4,25 billion) is again shared by the clubs under the Pooling Agreement.
Spanish[es]
d) el exceso de cualquier siniestro superior a la cantidad del reaseguro de exceso y hasta aproximadamente 3900 millones de euros (4250 millones de dólares estadounidenses) es de nuevo repartido entre los clubes sujetos al Pooling Agreement.
Finnish[fi]
d) Poolisopimuksen mukaisesti yhdistykset jakavat keskenään jälleenvakuutuksen enimmäismäärän ylittävän osuuden (overspill) noin 3,9 miljardiin euroon (4,25 miljardiin dollariin) saakka.
French[fr]
d) La tranche de toute demande d'indemnisation excédant le montant couvert par le contrat de réassurance, jusqu'à concurrence d'environ 3,9 milliards d'euros (4,25 milliards de USD), est là encore répartie entre les clubs en vertu de l'accord de mise en commun.
Italian[it]
d) Per richieste di indennizzo superiori al massimale previsto dal contratto di riassicurazione sopracitato, l'importo eccedentario, sino a circa 3,9 miliardi di EUR (4,25 miliardi di USD), è nuovamente ripartito tra i club secondo le disposizioni dell'accordo di pooling.
Dutch[nl]
d) Het bedrag van een vordering boven het bedrag van de herverzekering voor grote verliezen tot ongeveer 3,9 miljard EUR (4,25 miljard USD) wordt overeenkomstig de pooling-overeenkomst opnieuw over de clubs omgeslagen.
Swedish[sv]
d) Den del av anspråket som överstiger kvotåterförsäkringens belopp upp till cirka 3,9 miljarder euro (4,25 miljarder US-dollar) delas också av klubbarna enligt Poolingavtalet.