Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
това е общата дължина, измерена както е показано на фигура #, от върха на хоботчето до предния край на пигидия, с изключение на плавниците
Czech[cs]
jako celková délka měřená od špičky nosce až ke konci posledního tělového článku, bez štětin
German[de]
als Gesamtlänge von der Spitze des Rostrums bis zum hinteren Ende des Telsons, ohne die Seten
Greek[el]
ως το ολικό μήκος από την άκρη του ρόστρου ως το πίσω ακραίο σημείο, χωρίς τις ακίδες
English[en]
as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae
Spanish[es]
desde la punta del rostrum hasta el extremo posterior del telson, excluyendo las setae (longitud total
Estonian[et]
kogupikkuse järgi rostrumi tipust kuni telsoni lõpuni, harjaseid arvestamata
Finnish[fi]
mitattuna otsapiikin kärjestä peräkilven uloimpaan reunaan ilman ulokkeita
French[fr]
est la longueur totale mesurée, comme illustré par le schéma #, de la pointe du rostre jusqu
Hungarian[hu]
a teljes hosszat a szájtól a farokvég túlsó végéig, a sörte nélkül kell megmérni
Italian[it]
in lunghezza totale, dalla punta del rostro fino all
Lithuanian[lt]
per visą ilgį, nuo rostrumo galiuko iki telsono užpakalinio krašto neįtraukiant šerelių
Latvian[lv]
kā kopējo garumu no deguna (izstieptā purna) gala līdz vēderiņa gala posmam, neieskaitot sarus
Maltese[mt]
bħala t-tul totali, mill-ponta tal-geddum sat-tarf ta
Dutch[nl]
in de totale lengte, vanaf de punt van het rostrum tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitsluiting van de setae (borstelharen
Polish[pl]
jako długość całkowitą, od czubka otworu gębowego do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny
Portuguese[pt]
da ponta do rostro até à extremidade posterior do telso, excluindo as sedas (comprimento total
Slovak[sk]
ako celková dĺžka, od špičky rostra k zadnej hrane posledného článku, pričom na štetiny sa neberie ohľad
Slovenian[sl]
kot celotno dolžino od vrha čelne osti (rostruma) do zadnjega roba telzona brez ščetin
Swedish[sv]
som den totala längden mätt från pannhornets spets till bakkanten av den mellersta stjärtfenan, utom hårkanten