Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Американците имат много спортисти, които считат за световни шампиони, но това състезание е в Европа, не в Щатите.
Bosnian[bs]
Vi Amerikanci imate nekoliko ljudi koje smatrate najboljima na svijetu, ali ovo takmičenje je u Europi, a ne u Sjedinjenim Državama.
Czech[cs]
Vy Američané máte řadu mužů, kteří mají pověst nejlepších na světě, ale tyto závody jsou v Evropě, ne v jemném klimatu Spojených států.
Danish[da]
I amerikanere har en række mænd, som anses for verdens bedste, men denne dyst er i Europa, ikke i USA's forfinede klima.
German[de]
Sie Amerikaner haben ein paar Männer der Spitzenklasse... aber dieser Wettkampf ist in Europa, nicht in der dünnen Luft der USA.
Greek[el]
Εσείς οι Αμερικάνοι έχετε κάποιους άνδρες που θεωρούνται παγκόσμιοι νικητές, οι αγώνες όμως γίνονται στην Ευρώπη, και όχι στο εξωτικό περιβάλλον των ΗΠΑ.
English[en]
You Americans have a number of men who are rated as world-beaters, but this contest is in Europe, not in the rarefied climes ofthe United States.
Spanish[es]
Los americanos tienen atletas considerados como los mejores del mundo, pero este certamen es en Europa, no en los Estados Unidos.
Estonian[et]
Teil ameeriklastel on mitmeid mehi, keda peetakse maailma parimateks, aga võistlus toimub Euroopas, mitte vähese hapnikusisaldusega Ühendriikide kliimas.
Basque[eu]
Amerikarrek dituzue hainbat atleta munduko onenen artean baina norgehiagoka hau Europan da, ez AEBetako klima arraroetan.
Finnish[fi]
Teillä amerikkalaisilla on useita maailman ykkösmiehiä, mutta nyt ollaan Euroopassa, eikä teidän maaperällänne.
French[fr]
Les Américains ont des hommes considérés comme imbattables. Cette compétition a lieu en Europe, pas dans le climat des USA.
Hebrew[he]
לכם האמריקאים יש כמה בחורים שהם אלופי עולם, אבל התחרות נערכת באירופה, ולא באקלים של ארה " ב.
Croatian[hr]
Vi Amerikanci imate nekoliko ljudi koje smatrate najboljima na svijetu ali ovo takmičenje je u Europi, a ne u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Maguknak amerikaiaknak vannak világklasszisai, de ez a verseny Európában van, nem a kifinomuit USA terepen.
Icelandic[is]
Ūiđ Ameríkanar eigiđ nokkra menn á heimsmælikvarđa, en ūessi keppni er í Evrķpu, ekki ūunnu loftslagi Bandaríkjanna.
Italian[it]
Voi americani disponete di alcuni grandi campioni, ma questa gara è in Europa, non nei climi ideali degli Stati Uniti.
Norwegian[nb]
Dere amerikanere har mange menn som er ansett som best i verden, men denne konkurransen er i Europa, ikke i den tynne lufta i USA.
Dutch[nl]
Jullie Amerikanen hebben atleten van wereldklasse, maar dit is Europa, niet de speciale omgeving van de V.S.
Polish[pl]
Wy Amerykanie macie mistrzów światowych, ale te zawody odbywają się w Europie, a nie w klimacie Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Vocês, americanos, têm uma quantidade de recordistas, mas este campeonato é na Europa, não no clima rarefeito dos EUA.
Romanian[ro]
Voi americanii aveţi un număr de oameni clasaţi ca cei mai buni din lume, dar competiţia asta e în Europa, nu în Statele Unite.
Slovenian[sl]
Američani imate veliko število svetovnih prvakov, toda to tekmovanje bo v Evropi, ne v Združenih državah.
Serbian[sr]
Vi Amerikanci imate nekoliko Ijudi koji se smatraju najboljima na svetu ali ovo takmičenje je u Evropi, ne na lakom vazduhu kao u SAD.
Swedish[sv]
Ni amerikaner har några löpare som är bland de bästa i världen men den här tävlingen äger rum i Europa, inte i Staternas förtätade klimat.
Turkish[tr]
Siz Amerikalıların dünya şampiyonu olan adamlarınız var, ama bu yarış Avrupa'da, Amerika Birleşik Devletleri'nde değil.