Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Máme tu jakousi dvojí normu.
Danish[da]
Det er den slags dobbeltmoral, vi må leve med her.
German[de]
Das ist einer der Doppelstandards, mit dem wir hier leben müssen.
Greek[el]
Αυτά είναι τα διπλά μέτρα και σταθμά με τα οποία υποχρεούμαστε να ζούμε εδώ.
English[en]
These are the kind of double standards we have to live with here.
Spanish[es]
Éste el tipo de doble rasero con el que tenemos que convivir aquí.
Estonian[et]
See on nagu mingi kaksikmoraal, mida meil tuleb siin taluda.
Finnish[fi]
Meidän on vain hyväksyttävä tällainen kaksinaamaisuus.
French[fr]
Voilà un exemple du double discours auquel nous sommes confrontés ici.
Hungarian[hu]
Ezek azok a kettős mércék, amelyekkel együtt kell itt élnünk.
Italian[it]
Questo è il tipo di comportamento con cui dobbiamo convivere qui, che utilizza due pesi e due misure.
Lithuanian[lt]
Mums nepriimtina tokia dvigubų standartų taikymo praktika.
Latvian[lv]
Tādi ir dubultie standarti, ar kādiem mums šeit ir jāsadzīvo.
Polish[pl]
Jest to rodzaj podwójnych norm, z jakimi musimy tu żyć.
Portuguese[pt]
É com estas duplicidades que temos de viver por estas paragens.
Slovak[sk]
Máme tu akúsi dvojakú normu.
Slovenian[sl]
To je vrsta dvojnih standardov, s katerimi se moramo sprijazniti.
Swedish[sv]
Sådana godtyckliga handlingar tvingas vi stå ut med.