Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Durch die Änderung dieser Verordnung habe die angefochtene Verordnung weder gegen den EG-Vertrag noch gegen das Protokoll verstoßen.
English[en]
In amending that regulation, the contested Regulation did not breach either the EC Treaty or the Protocol.
Spanish[es]
A su juicio, al modificar éste, el Reglamento impugnado no infringió ni el Tratado CE ni el Protocolo.
Finnish[fi]
Riidanalaisella asetuksella ei rikottu sen enempää EY:n perustamissopimusta kuin pöytäkirjaa, kun sillä on muutettu asetusta N:o 3298/94.
French[fr]
En modifiant celui-ci, le règlement attaqué n'aurait violé ni le traité CE ni le protocole.
Italian[it]
Modificando quest'ultimo, il regolamento impugnato non avrebbe violato né il Trattato CE, né il protocollo.
Dutch[nl]
Door deze te wijzigen heeft de bestreden verordening niet het EG-Verdrag en evenmin het protocol geschonden.
Portuguese[pt]
Ao alterar este, o regulamento impugnado não violou o Tratado CE nem o protocolo.
Swedish[sv]
Genom att ändra denna förordning har varken EG-fördraget eller protokollet åsidosatts genom den omtvistade förordningen.