Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бях отдаден федералист дори когато чехите и словаците споделяха една държава.
Czech[cs]
Svým hlubokým přesvědčením jsem byl federalistou, a to ještě v době společného státu Čechů a Slováků.
Danish[da]
Jeg var engageret føderalist selv i perioden, hvor tjekker og slovakker delte den samme stat.
German[de]
Ich war bereits zu der Zeit, als die Tschechen und Slowaken sich einen Staat teilten, ein engagierter Föderalist.
Greek[el]
Υπήρξα δεσμευμένος φεντεραλιστής από την περίοδο ακόμα που οι Τσέχοι και οι Σλοβάκοι μοιράζονταν το ίδιο κράτος.
English[en]
I was a committed federalist even in the period when the Czechs and Slovaks shared the same state.
Spanish[es]
Yo era un federalista convencido incluso en el período en que checos y eslovacos compartían el mismo Estado.
Estonian[et]
Ma olin andunud föderalist juba sel ajal, kui tšehhid ja slovakid ühte riiki jagasid.
Finnish[fi]
Olin vannoutunut liittovaltion kannattaja jopa silloin, kun tšekit ja slovakit muodostivat yhden valtion.
French[fr]
J'étais un fédéraliste fervent même lorsque les Tchèques et les Slovaques partageaient le même État.
Hungarian[hu]
Jómagam továbbra is elkötelezett szövetségpárti voltam, még abban az időszakban is, amikor a csehek és a szlovákok közös államot alkottak.
Italian[it]
Sono sempre stato un federalista convinto, anche quando i cechi e gli slovacchi condividevano lo stesso Stato.
Lithuanian[lt]
Aš buvau įsitikinęs federalistas dar tuomet, kai čekai ir slovakai gyveno vienoje šalyje.
Latvian[lv]
Es biju pārliecināts federālists pat laikā, kad čehi un slovaki dzīvoja vienā valstī.
Dutch[nl]
Ik ben een federalist in hart en nieren. Dat was ik al in de tijd dat de Tsjechen en Slowaken nog in één land woonden.
Polish[pl]
Byłem zdeklarowanym federalistą nawet w czasach, kiedy Czesi i Słowacy dzielili jedno państwo.
Portuguese[pt]
Mesmo no período em que Checos e Eslovacos partilhavam o mesmo Estado sempre fui um federalista convicto.
Romanian[ro]
Am fost un federalist convins, chiar şi în perioada în care cehii şi slovacii împărţeau acelaşi stat.
Slovak[sk]
Svojim hlbokým presvedčením som bol fedarilista, a to ešte v období spoločného štátu Čechov a Slovákov.
Slovenian[sl]
Bil sem prepričan federalist celo v obdobju, ko so si Čehi in Slovaki delili isto državo.
Swedish[sv]
Jag var en hängiven federalist även under den tid när tjeckerna och slovakerna delade samma stat.