Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще занесеш Пръстена на Саурон!
Bangla[bn]
তুই সাওরন এর কাছে আংটিটা নিয়ে যাবি ।
Bosnian[bs]
Odnijet ćeš Prsten Sauronu!
Czech[cs]
Chceš ho odnést Sauronovi!
Danish[da]
Du vil give Sauron Ringen!
German[de]
Du willst Sauron den Ring bringen!
Greek[el]
Θα πας το Δαχτυλίδι στον Σάουρον!
English[en]
You will take the Ring to Sauron!
Spanish[es]
¡ Le llevarás el Anillo a Sauron!
Estonian[et]
Sa viid sõrmuse Sauronile!
Basque[eu]
Sauroni Eraztuna eramango diozu!
Finnish[fi]
Aiot viedä Sormuksen Sauronille!
French[fr]
Vous allez le donner à Sauron!
Croatian[hr]
Odneces Prsten Sauronu!
Hungarian[hu]
Elviszed a Gyűrűt Szauronnak!
Icelandic[is]
Ūú ætlar ađ fara međ Hringinn til Saurons!
Italian[it]
Vuoi portare l'Anello a Sauron!
Japanese[ja]
指輪 を サウロン に 渡 す 気 だ な !
Lithuanian[lt]
Nuneši Žiedą Sauronui!
Macedonian[mk]
Ќе го однесеш прстенот на Саурон!
Malayalam[ml]
നി മോതിരം സോറോണിനു കൊടുക്കും!
Malay[ms]
Awak akan bawa cincin itu ke Sauron!
Norwegian[nb]
Du vil føre ringen til Sauron!
Dutch[nl]
Je zal de Ring naar Sauron brengen.
Portuguese[pt]
Você levará o Anel para Sauron!
Romanian[ro]
Îi vei duce Inelul lui Sauron!
Russian[ru]
Ты отнесешь Кольцо Саурону!
Slovak[sk]
Ty Prsteň odnesieš Sauronovi!
Slovenian[sl]
Prstan boš odnesel Sauronu!
Albanian[sq]
Do ta çosh Unazën tek Sauroni!
Serbian[sr]
Odnećeš Prsten Sauronu.
Swedish[sv]
Du tänker ge Ringen till Sauron!
Thai[th]
เจ้าจะเอาแหวนนั่นไปให้เซารอน
Ukrainian[uk]
Ти хочеш віддати його йому!
Vietnamese[vi]
Ngươi sẽ đưa nó cho Sauron!
Chinese[zh]
你 要 把 魔戒 交给 索隆!