Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjedinjene države su se našle u poziciji da im treba koncept'nevoljnog'duga 1898. godine kada su pobedile u špansko-americkom ratu i kada su pripojile Kubu.
Czech[cs]
USA se nacházely v situaci, kdy potřebovaly koncept " neuznaného dluhu " v roce 1898, když vyhrály španělsko - americkou válku a anektovaly Kubu.
English[en]
The USA had found themselves in need of the " odious debt " concept in 1898... when they won the Spanish-American war and annexed Cuba.
Spanish[es]
Los EEUU necesitaban el concepto de " deuda ilegítima " en 1898 cuando ganaron la guerra con España y anexionaron Cuba.
Persian[fa]
امريکايي ها در سال 1898هم از اين مفهوم استفاده کردند... وقتي که در جنگ با اسپانيا و کوبا که جزو آن بود ، پيروز شدند.
French[fr]
Les USA avaient usé du concept de dette odieuse en 1898... quand ils ont gagné leur guerre contre l'Espagne et annexé Cuba.
Italian[it]
Gli Stati Uniti si confrontarono con la necessità di una nozione di debito detestabile fin dal 1898, quando vinsero la guerra ispano-americana ed poterono annettere Cuba.
Polish[pl]
USA same potrzebowały bowiem idei " haniebnego długu " po 1898 roku, kiedy to wygrały wojnę z Hiszpanią i anektowały Kubę.
Portuguese[pt]
Os EUA tinham sentido falta do conceito de " dúvida odiosa " em 1898, quando venceram a Guerra Hispano-Americana e anexaram Cuba.
Serbian[sr]
Sjedinjene države su se našle u poziciji da im treba koncept'nevoljnog'duga 1898. godine kada su pobedile u špansko-americkom ratu i kada su pripojile Kubu.