Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В целия район на Канарските острови почвата е вулканична, с отсъствие на органични вещества и високо съдържание на минерални елементи от базалтов тип, в резултат на което „Papas Antiguas de Canarias“ се отличават с характерна морфология:
Czech[cs]
Díky sopečné půdě typické pro celé Kanárské ostrovy, která je charakteristická nedostatkem organické hmoty a vysokým obsahem minerálních složek čedičového typu, jsou brambory „Papas Antiguas de Canarias“ jedinečným produktem se zvláštními morfologickými vlastnostmi:
Danish[da]
Den vulkanske jord på De Kanariske Øer kendetegnes ved et ringe indhold af organisk materiale og et højt indhold af basaltmineraler, hvilket giver et unikt produkt med særlige morfologiske egenskaber:
German[de]
Der für alle Kanarischen Inseln typische vulkanische Boden, der sich durch das Fehlen von organischen Stoffen und einen hohen Gehalt an basaltischen Mineralstoffen auszeichnet, hat ein einzigartiges Erzeugnis mit besonderen Eigenschaften hervorgebracht, so dass sich die „Papas Antiguas de Canarias“ in ihrer Morphologie von anderen Kartoffeln unterscheiden:
Greek[el]
Χάρη στο τυπικό ηφαιστειογενές έδαφος των Κανάριων νήσων, που χαρακτηρίζεται από την απουσία οργανικής ύλης και την παρουσία σε μεγάλες ποσότητες ανόργανων στοιχείων βασαλτικού τύπου, δημιουργήθηκε ένα μοναδικό προϊόν με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τα οποία καθορίζουν τη διαφοροποιημένη μορφολογία των πατατών Papas antiguas de Canarias»:
English[en]
Volcanic soil typical throughout the Canary Islands, characterised by the absence of organic material and by the large quantities of basalt mineral elements, has resulted in a unique product with special characteristics giving rise to a distinctive morphology in ‘Papas Antiguas de Canarias’:
Spanish[es]
El suelo volcánico típico en todas las Islas Canarias, caracterizado por la falta de materia orgánica y por la gran cantidad de elementos minerales de tipo basaltico, ha dado lugar a un producto único, con unas características peculiares que determinan una diferenciada morfología de las Papas Antiguas de Canarias:
Estonian[et]
Kanaari saartele tüüpiline vulkaaniline pinnas, mida iseloomustab orgaaniliste ainete puudumine ja suur hulk basaldile omaseid mineraalaineid, on loonud ainulaadse toote, millel on iseloomulikud omadused, mis määravad kindlaks kartulite „Papas Antiguas de Canarias” eripärase morfoloogia:
Finnish[fi]
Kaikille Kanariansaarille tyypillinen tuliperäinen maaperä, joka sisältää hyvin vähän eloperäistä ainesta ja runsaasti basalttityyppisiä kivennäisaineita, on johtanut ainutlaatuisen tuotteen kehittymiseen, jonka tietyt erityisominaisuudet erottavat morfologisesti Papas Antiguas de Canarias -perunan muista vastaavista tuotteista:
French[fr]
Le sol volcanique typique des îles Canaries, qui se caractérise par l’absence de matière organique et par la présence en grandes quantités d'éléments minéraux de type basaltique, a donné lieu à un produit unique dont les caractéristiques particulières déterminent la morphologie différenciée des «Papas antiguas de Canarias»:
Hungarian[hu]
A Kanári-szigetek mindegyikére a kevés szerves anyagot és nagy mennyiségű bazalt típusú ásványi elemet tartalmazó vulkanikus talaj jellemző, amelynek sajátos tulajdonságai meghatározzák a Papas Antiguas de Canarias egyedülálló termék különleges morfológiáját.
Italian[it]
Il suolo vulcanico tipico delle isole Canarie, caratterizzato dall'assenza di materia organica e dalla massiccia presenza di elementi minerali di tipo basaltico, ha dato origine ad un prodotto unico le cui caratteristiche particolari determinano la morfologia differenziata delle «Papas antiguas de Canarias»:
Lithuanian[lt]
Vulkaninės kilmės Kanarų salų dirvožemyje nėra organinių medžiagų, tačiau bazalte randama daug mineralinių medžiagų – tai lemia išskirtines „Papas antiguas de Canarias“ savybes ir ypatingą produkto morfologinę sandarą:
Latvian[lv]
Kanāriju salu tipiskā vulkāniskā augsne, ko raksturo organisko vielu trūkums un liels daudzums bazalta minerālo elementu, ir ļāvusi iegūt unikālu produktu, kura specifika nosaka “Papas antiguas de Canarias” īpatnējās morfoloģiskās pazīmes:
Maltese[mt]
Il-ħamrija vulkanika tipika tal-Gżejjer Kanarji kollha, ikkaratterizzata min-nuqqas ta’ sustanza organika u minn ammont kbir ta’ minerali tat-tip basaltiku, wasslet għal prodott uniku bil-karatteristiċi uniċi li jiddeterminaw morfoloġija distinta tal-“Papas Antiguas de Canarias”:
Dutch[nl]
De typische vulkanische bodem van de Canarische Eilanden die wordt gekenmerkt door de afwezigheid van organisch materiaal en door de aanwezigheid van grote hoeveelheden in basalt voorkomende mineralen, heeft geleid tot het ontstaan van een uniek product met bijzondere, ook voor de gedifferentieerde morfologie van de „Papas antiguas de Canarias” bepalende kenmerken:
Polish[pl]
Typowa gleba wulkaniczna Wysp Kanaryjskich, która charakteryzuje się brakiem materii organicznej i występowaniem dużych ilości składników mineralnych typu bazaltowego, doprowadziła do uzyskania unikalnego produktu, którego właściwości warunkują odmienną morfologię „Papas Antiguas de Canarias”:
Portuguese[pt]
O solo vulcânico típico das Ilhas Canárias, caraterizado por falta de matéria orgânica e por abundância de elementos minerais de tipo basáltico, deu lugar a um produto único, de caraterísticas peculiares que determinam a morfologia distintiva das «Papas Antiguas de Canarias»:
Romanian[ro]
Solul vulcanic specific întregului arhipelag al Insulelor Canare, caracterizat prin lipsa materiei organice și printr-o mare cantitate de elemente minerale de tip bazaltic, a făcut posibilă apariția unui produs unic, cu trăsături specifice care determină diferențierea morfologică a cartofilor „Papas Antiguas de Canarias”:
Slovak[sk]
Vďaka vulkanickej pôde typickej pre všetky Kanárske ostrovy, ktorú charakterizuje nedostatok organického materiálu a vysoký obsah bazaltových minerálov, sú „Papas Antiguas de Canarias“ produktom s jedinečnými vlastnosťami a svojou morfológiou sa odlišujú od ostatných druhov zemiakov:
Slovenian[sl]
Na vulkanski prsti, značilni za Kanarske otoke, ki je brez organskih snovi in ima številne bazaltne mineralne sestavine, raste edinstven pridelek s posebnimi značilnostmi, zaradi katerih imajo pridelki „Papas antiguas de Canarias“ drugačno obliko:
Swedish[sv]
Den vulkaniska jord som är typisk för Kanarieöarna och kännetecknas av frånvaron av organiskt material och förekomsten av stora mängder mineralämnen av basalttyp har gett upphov till en unik produkt vars särskilda egenskaper ger den särpräglade morfologin hos ”Papas antiguas de Canarias”: