Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Съвместното предприятие получи финансова автономност през юли 2010 г..
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že společný podnik získal v červenci 2010 finanční autonomii;
Danish[da]
der henviser til, at fællesforetagendet opnåede økonomisk uafhængighed i juli 2010,
German[de]
in der Erwägung, dass das gemeinsame Unternehmen im Juli 2010 seine finanzielle Autonomie erhielt;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση απέκτησε οικονομική αυτονομία τον Ιούλιο του 2010·
English[en]
whereas the Joint Undertaking was granted its financial autonomy in July 2010,
Spanish[es]
Considerando que la Empresa Común obtuvo su autonomía financiera en julio de 2010;
Estonian[et]
arvestades, et 2010. aasta juulis sai ühisettevõte majanduslikult iseseisvaks;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että yhteisyrityksestä tuli taloudellisesti itsenäinen heinäkuussa 2010;
French[fr]
considérant que l’entreprise commune s’est vu reconnaître l’autonomie financière en juillet 2010,
Hungarian[hu]
mivel a közös vállalkozás 2010 júliusában pénzügyi autonómiát kapott;
Italian[it]
considerando che all’impresa comune è stata concessa autonomia finanziaria nel luglio 2010;
Lithuanian[lt]
kadangi 2010 m. liepos mėn. bendrajai įmonei suteiktas finansinis savarankiškumas;
Latvian[lv]
tā kā Kopuzņēmumam tika piešķirta finansiālu patstāvība 2010. gada jūlijā;
Maltese[mt]
billi l-Impriża Konġunta ngħatat l-awtonomija finanzjarja tagħha f’Lulju 2010;
Dutch[nl]
overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming in juli 2010 haar financiële autonomie heeft verkregen;
Polish[pl]
mając na uwadze, że wspólnemu przedsiębiorstwu przyznano niezależność finansową w lipcu 2010 r.,
Portuguese[pt]
Considerando que a Empresa Comum adquiriu autonomia financeira em julho de 2010,
Romanian[ro]
întrucât Întreprinderea comună și-a dobândit autonomia financiară în iulie 2010;
Slovak[sk]
keďže spoločný podnik získal finančnú autonómiu v júli 2010;
Slovenian[sl]
ker je skupno podjetje julija 2010 postalo finančno avtonomno;
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget blev officiellt ekonomiskt självbestämmande i juli 2010.