Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Dit gebruik'n boete dorp te wees.
Arabic[ar]
عندما كنت أستمر بطريقي لقد كانت هناك قرية هناك
Czech[cs]
Když jsem tu byl naposledy, byla tam ještě pěkná vesnička.
Danish[da]
Da jeg var her for få år siden, var det en yndig lille landsby.
German[de]
Als ich das letzte Mal hier war, gab es dort ein schönes Dorf.
English[en]
When I was last this way, there was a fine village here.
Esperanto[eo]
Kiam mi estis laste ĉi vojo, tie estis bela vilaĝo tie.
Spanish[es]
La última vez que pasé, había un hermoso poblado.
Estonian[et]
Seda kasutatakse olla trahvi külas.
Basque[eu]
Nire azken etorreran, duela zenbait urte, herrixka txiki eta zoragarria zen.
Finnish[fi]
Kun viimeksi kävin täällä, tämä oli ihana pikkukylä.
French[fr]
Il y avait un village la dernière fois que je suis passé.
Hebrew[he]
כשהייתי האחרון בדרך זו, היה הכפר בסדר כאן.
Hindi[hi]
जब मैं पिछले इस तरह से, वहाँ एक ठीक गांव था.
Croatian[hr]
Kad sam zadnji put prolazio ovuda, tu je bilo simpatično seoce.
Hungarian[hu]
amikor utoljára erre, volt itt egy szép falu.
Indonesian[id]
Terakhir kali aku berada disini, itu merupakan desa yang indah.
Italian[it]
Quando ero ultimo in questo modo, c'era un villaggio bene qui.
Japanese[ja]
この 前 來 た 時 は, ここ に も それ なり の 村 が あ っ た の だ が,
Norwegian[nb]
Sist jeg var på disse trakter, var det en flott landsby her.
Polish[pl]
Kiedyś była to piękna wieś.
Portuguese[pt]
Quando estive aqui há anos, era uma aldeiazinha simpática.
Romanian[ro]
Când am trecut pe-aici, în urmã cu câþiva ani, aici era un minunat sãtuc.
Russian[ru]
Когда я был последний Таким образом, там была прекрасная деревня здесь.
Slovak[sk]
Keď som tu bol naposledy, stála tam pekná dedina.
Swedish[sv]
När jag senast var på detta sätt, det var en fin by här.
Thai[th]
นี้เคยเป็นหมู่บ้านที่ดี
Ukrainian[uk]
Подивись-но тільки... тут було село.
Vietnamese[vi]
Nơi đây từng là một ngôi làng yên bình.