Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представителите на държавите от ЕАСТ и Надзорният орган на ЕАСТ изразяват съгласието си с оценката на Комисията относно стойността на продажбите.
Czech[cs]
Zástupci států ESVO a Kontrolní úřad ESVO souhlasí s Komisí, pokud jde o objem tržeb.
Danish[da]
Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i salgsværdien.
German[de]
Die Vertreter der EFTA-Staaten und der EFTA-Überwachungsbehörde teilen die Auffassung der Kommission in Bezug auf den Umsatz.
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι των κρατών της ΕΖΕΣ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με την Επιτροπή σχετικά με την αξία των πωλήσεων.
English[en]
The representatives of the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority agree with the Commission on the value of sales.
Spanish[es]
Los representantes de los Estados de la AELC y del Órgano de Vigilancia de la AELC coinciden con la Comisión sobre el valor de las ventas.
Estonian[et]
EFTA riikide esindajad ja EFTA järelevalveamet nõustuvad komisjoniga müügi väärtuse suhtes.
Finnish[fi]
EFTA-valtioiden ja EFTAn valvontaviranomaisen edustajat ovat komission kanssa samaa mieltä myynnin arvosta.
French[fr]
Les représentants des États de l’AELE et l’Autorité de surveillance AELE marquent leur accord avec la Commission sur la valeur des ventes.
Croatian[hr]
Predstavnici država EFTA-e i Nadzorno tijelo EFTA-e slažu se s Komisijom u pogledu vrijednosti prodaje.
Hungarian[hu]
Az EFTA-államok és az EFTA Felügyeleti Hatóság képviselői egyetértenek a Bizottsággal a forgalom nagyságát illetően.
Italian[it]
I rappresentanti degli Stati EFTA e l’Autorità di vigilanza EFTA concordano con la Commissione in merito al valore delle vendite.
Lithuanian[lt]
ELPA valstybių ir ELPA priežiūros institucijos atstovai sutinka su Komisija dėl pardavimų vertės.
Latvian[lv]
EBTA valstu pārstāvji un EBTA Uzraudzības iestāde piekrīt Komisijas viedoklim par pārdošanas vērtību.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA u l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA jaqblu mal-Kummissjoni dwar il-valur tal-bejgħ.
Dutch[nl]
De vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn het eens met de Commissie over de waarde van de verkopen.
Polish[pl]
Przedstawiciele państw EFTA oraz Urzędu Nadzoru EFTA zgadzają się z Komisją co do wartości sprzedaży.
Portuguese[pt]
Os representantes dos Estados da EFTA e do Órgão de Fiscalização da EFTA concordam com a Comissão quanto ao valor das vendas.
Romanian[ro]
Reprezentanții statelor AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere sunt de acord cu opinia Comisiei în ceea ce privește valoarea vânzărilor.
Slovak[sk]
Predstavitelia štátov EZVO a Dozorného úradu EZVO súhlasia s Komisiou, pokiaľ ide o hodnotu predajov.
Slovenian[sl]
Predstavniki držav Efte in Nadzorni organ Efte se strinjajo s Komisijo glede vrednosti prodaje.
Swedish[sv]
Företrädarna för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer med kommissionen om värdet av försäljningen.