Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Kerkvaders het ná die Konsilie van Nicea stoere Trinitariërs geword.
Amharic[am]
ብዙ የቤተ ክርስቲያን አባቶች ከኒቂያው ጉባኤ በኋላ ጠንካራ የሥላሴ አማኞች ሆነዋል።
Arabic[ar]
فكثيرون من آباء الكنيسة صاروا بعد مجمع نيقية مؤيدين اولياء للثالوث.
Central Bikol[bcl]
An dakol na Ama kan Iglesia pakatapos kan Konsilyo nin Nicea nagin seradong mga Trinitaryo.
Bemba[bem]
Pa numa ya kukumana kwa Cilye ca Nicaea, Bakalemba ba fye Calici abengi balisumine nga nshi mu cisambilisho ca Balesa Batatu.
Bulgarian[bg]
След Никейския събор много от отците на църквата започнали силно да вярват в троицата.
Bislama[bi]
Afta long miting we Kaonsel blong Nisia i mekem, plante Papa Blong Jos oli bilif fulwan long tijing blong Triniti.
Bangla[bn]
গির্জার অনেক ফাদাররা নাইসিয়ার পরিষদ হওয়ার পর গোড়া ত্রিত্ব বিশ্বাসী হয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Daghang Amahan sa Simbahan human sa Konseho sa Nicea ang nahimong hugot nga mga Trinitaryo.
Czech[cs]
Mnozí církevní otcové se po koncilu v Nikaji stali přesvědčenými zastánci Trojice.
Danish[da]
Efter kirkemødet i Nikæa blev mange kirkefædre varme tilhængere af denne lære.
German[de]
Viele Kirchenväter wurden nach dem Konzil von Nizäa überzeugte Verfechter der Dreieinigkeitslehre.
Ewe[ee]
Sɔlemeha Fofo geɖe va zu Mawuɖekaetɔ̃dzixɔsela veviwo le Nicaea Aɖaŋuɖotakpekpea megbe.
Efik[efi]
Ediwak mme Ete Ufọkabasi ẹma ẹkabade ẹdi mme ifịk ifịk ekpep ukpepn̄kpọ Abasi-Ita-ke-Kiet ke ẹma ẹkenyọn̄ọ Esop Nicaea.
Greek[el]
Πολλοί Πατέρες της Εκκλησίας μετά τη Σύνοδο της Νίκαιας έγιναν αφοσιωμένοι Τριαδιστές.
English[en]
Many Church Fathers after the Council of Nicaea became staunch Trinitarians.
Spanish[es]
Después del Concilio de Nicea, muchos Padres de la Iglesia se hicieron partidarios acérrimos del trinitarismo.
Estonian[et]
Paljudest kirikuisadest said pärast Nikaia kirikukogu kolmainsuse veendunud pooldajad.
Finnish[fi]
Monista kirkkoisistä tuli Nikean kirkolliskokouksen jälkeen vankkumattomia kolminaisuusopin kannattajia.
Fijian[fj]
Era sa mai tisaipeli kaukaua ni Letoluvakalou e levu na Qasenilotu ni sa oti na Bose mai Nicaea.
French[fr]
Après le concile de Nicée, de nombreux Pères de l’Église devinrent de fervents trinitaires.
Ga[gaa]
Sɔlemɔ lɛ Mli Tsɛmɛi lɛ ateŋ mɛi pii batsɔmɔ mɛi ni heɔ Triniti lɛ amɛyeɔ waa yɛ Nicaea Gwabɔɔ lɛ sɛɛ.
Gujarati[gu]
નાઇસીયાની કાઉન્સીલ પછી ઘણા પાદરીઓ ચુસ્ત ત્રૈક્યવાદીઓ બન્યા હતા.
Gun[guw]
To Opli Nicée tọn godo Nukọntọ Ṣọṣi tọn susu yise sinsinyẹn to Atọ̀n-to-dopomẹ mẹ.
Hebrew[he]
אבות כנסייה רבים נעשו לחסידי שילוש מושבעים אחרי ועידת ניקיאה.
Hindi[hi]
नाइसीआ में हुई धर्मसभा के बाद से कई चर्च फादर त्रियेक के ज़बरदस्त हिमायती बन गए।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga Amay sang Simbahan pagkatapos sang Konsilyo sang Nicaea ang nangin matutom nga mga sumalakdag sang Trinidad.
Hiri Motu[ho]
Nicaea Ena Kaunsolo murinai, Dubu ena Tamana Taudia momo be Toi Tamona herevana badinaia goadagoada taudia ai idia lao.
Croatian[hr]
Mnogi su crkveni oci nakon koncila u Niceji počeli čvrsto vjerovati u Trojstvo.
Hungarian[hu]
A niceai zsinat után sok egyházatya rendíthetetlen Háromság-hívő lett.
Armenian[hy]
Նիկիայի տիեզերական ժողովից հետո եկեղեցու շատ հայրեր երրորդության ուսմունքի կողմնակիցներ դարձան։
Western Armenian[hyw]
Նիկիոյ Խորհրդաժողովէն ետք, Եկեղեցական Հայրերէն շատեր թունդ Երրորդութենականներ եղան։
Indonesian[id]
Banyak Bapak Gereja setelah Konsili Nicea menjadi penganut Tritunggal yang setia.
Igbo[ig]
Mgbe Kansụl nke Nicaea ahụ gasịrị, ọtụtụ Ndị Nna Chọọchị ghọrọ ndị kwenyesiri ike n’Atọ n’Ime Otu.
Iloko[ilo]
Nagbalin a napeklan a Trinitariano ti adu nga Amma ti Simbaan kalpasan ti Konsilio ti Nicaea.
Italian[it]
Dopo il Concilio di Nicea molti Padri della Chiesa divennero trinitari devoti.
Japanese[ja]
ニカイア公会議の後,多くの教父は頑強な三位一体論者となりました。
Georgian[ka]
ეკლესიის ბევრი მამა ნიკეის კრების შემდეგ სამების ერთგული მხარდამჭერი გახდა.
Kannada[kn]
ನೈಸೀಯ ಮಹಾಸಭೆಯ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಚರ್ಚ್ ಫಾದರ್ಗಳು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ತ್ರಯೈಕ್ಯವಾದಿಗಳಾದರು.
Korean[ko]
니케아 공의회가 있은 후로 많은 교부들은 철저한 삼위일체론자들이 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya Likita ya Nicée, Batata mingi ya Lingomba bakómaki kondima liteya ya Bosato.
Lozi[loz]
Buñata bwa Bañoli ba Keleke hamulaho wa mukopano wa keleke wa kwa Nicaea ba kumalela hahulu tumelo ya Silalu.
Lithuanian[lt]
Po Nikėjos susirinkimo daugybė Bažnyčios Tėvų tapo ištikimais Trejybės šalininkais.
Luba-Lulua[lua]
Batatu ba Ekeleziya ba bungi bakalua bitabi banene ba Busatu Bunsantu kunyima kua Tshipangu tshia mu Nicée.
Latvian[lv]
Pēc Nīkajas koncila daudzi baznīcas tēvi kļuva par nelokāmiem trīsvienības mācības atbalstītājiem.
Malagasy[mg]
Maro tamin’ireo Rain’ny Eglizy no nanjary mpanohana nafana fo ny Trinite, taorian’ny konsilin’i Nicée.
Macedonian[mk]
Многу црковни отци по Никејскиот концил станале верни тринитаријанци.
Malayalam[ml]
നിഖ്യാ കൗൺസിലിനു ശേഷമുള്ള പല സഭാപിതാക്കന്മാരും ഉറച്ച ത്രിത്വവാദികൾ ആയിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
पुष्कळसे चर्च फादर्स, नायसियन धर्मसभेनंतर कट्टर त्रैक्यवादी बनले.
Maltese[mt]
Wara l- Konċilju taʼ Niċea, ħafna Missirijiet il- Knisja saru Trinitarjani akkaniti.
Burmese[my]
နိုင်စီယာကောင်စီပြီးနောက် ချာ့ခ်ျဖခင်များစွာသည် အခိုင်အမာ သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူဝါဒီများဖြစ်လာခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
I tiden etter kirkemøtet i Nikaia ble mange av kirkefedrene ivrige tilhengere av treenigheten.
Nepali[ne]
नाइसी परिषद्पछि चर्चका थुप्रै फादर कट्टरपन्थी त्रिएकवादी भए।
Dutch[nl]
Veel kerkvaders werden na het concilie van Nicea fervente trinitariërs.
Northern Sotho[nso]
Bo-Tate ba bantši ba Kereke ka morago ga Lekgotla la Nicaea ba ile ba fetoga badumedi ba Boraro botee bao ba tiilego.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa Msonkhano wa ku Nesiya, Abambo a Tchalitchi ambiri anayamba kukhulupirira Utatu mwamphamvu.
Panjabi[pa]
ਨਾਈਸੀਆ ਦੀ ਸਭਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਰਚ ਦੇ ਕਈ ਪਿਤਾ ਪੱਕੇ ਤ੍ਰਿਏਕਵਾਦੀ ਬਣ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Dakel ya Ama na Iglesia kayari na Konsilyo na Nicaea so nagmaliw a mananisian maong ed Trinidad.
Papiamento[pap]
Despues di e Concilio di Nicea hopi Tata di Iglesia a bira trinitarionan ferviente.
Pijin[pis]
Bihaen long Council bilong Nicaea planti long Olketa Church Father barava strong for bilivim Trinity.
Polish[pl]
Wielu Ojców Kościoła w okresie ponicejskim stało się zagorzałymi trynitarianami.
Portuguese[pt]
Muitos Pais da Igreja, depois do Concílio de Nicéia, tornaram-se trinitaristas convictos.
Romanian[ro]
După Conciliul de la Niceea, numeroşi Părinţi ai Bisericii au devenit trinitarieni înflăcăraţi.
Russian[ru]
Многие отцы церкви после Никейского собора стали горячими приверженцами Троицы.
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi ba Kiliziya benshi bo hanyuma ya Konsili ya Nicée babaye abantu bashyigikiye Ubutatu cyane.
Sinhala[si]
නයිසියාහි පැවති සම්මේලනයෙන් පසු, සභා පියවරුන් බොහෝදෙනෙක් ඉතා දැඩි ත්රිත්වවාදීන් බවට පත් වූහ.
Slovak[sk]
Mnoho cirkevných Otcov po Nicejskom koncile sa stalo oddanými trinitármi.
Slovenian[sl]
Mnogi cerkveni očetje so po nicejskem koncilu postali neomajni trinitarci.
Samoan[sm]
O le toʻatele o Faatamā o le Ekalesia na iʻu ina avea ma ē e matuā talitonu i le Tolutasi ina ua mavae le Fono i Nicaea.
Shona[sn]
VanaBaba veChechi vakawanda vakava vanhu vanodavira Utatu zvakasimba pashure peDare reNicaea.
Albanian[sq]
Pas Këshillit të Nicesë, shumë Etër të Kishës u bënë trinitarë të flaktë.
Serbian[sr]
Mnogi crkveni oci su posle Nikejskog sabora postali zagriženi trinitarci.
Sranan Tongo[srn]
Na baka a Kerki Konmakandra fu Nicea, furu Kerki Tata ben tron sma di ben hori tranga na a leri fu a Dri-wánfasi.
Southern Sotho[st]
Bo-Ntate ba Kereke ba bangata ba ile ba lumela Thuto ea Boraro-bo-bong ba sa thekesele ka mor’a Seboka sa Nicaea.
Swedish[sv]
Många kyrkofäder blev efter kyrkomötet i Nicaea starka anhängare av treenighetsläran.
Swahili[sw]
Baada ya Baraza la Nisea Mababa wengi wa Kanisa walikuwa watetezi thabiti wa fundisho la Utatu.
Congo Swahili[swc]
Baada ya Baraza la Nisea Mababa wengi wa Kanisa walikuwa watetezi thabiti wa fundisho la Utatu.
Tamil[ta]
நைசியா குழு கூடிய பிறகு அநேக சர்ச் ஃபாதர்கள் தீவிர திரித்துவவாதிகளாக ஆனார்கள்.
Thai[th]
ภาย หลัง การ ประชุม ของ สภา นีเซีย นัก เขียน คริสตจักร หลาย คน ได้ กลาย มา เป็น ผู้ เชื่อ ตรีเอกานุภาพ ที่ เคร่งครัด.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ዋዕላ ኒቅያ መብዛሕትኦም ኣበው ቤተ- ክርስትያን ብዛዕባ ትምህርቲ ስላሴ ጽኑዕ እምነት ነበሮም።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Konseho ng Nicaea, maraming Ama ng Simbahan ang naging panatikong mga Trinitaryo.
Tswana[tn]
Borara ba Kereke ba le bantsi morago ga Lekgotla la Nicaea ba ne ba nna Badumelatharonngwe ba popota.
Tongan[to]
Ko e Ngaahi Tamai tokolahi ‘a e Siasí na‘a nau hoko ko e kau tui mālohi ki he Tolu-Taha‘i-‘Otuá ‘i he hili ‘a e Fakataha ‘o Niseá.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long Kibung Bilong Naisia planti Tisa Bilong Lotu ol i strong tru long bilip long God Triwan.
Turkish[tr]
Birçok Kilise Babası Nikaia Konsili’nden sonra Üçlüğün sadık destekleyicisi olmuştur.
Tsonga[ts]
Vatatana va Kereke vo tala endzhaku ka Huvo ya le Nicaea va namarhele Vunharhu-un’we swinene.
Twi[tw]
Nicaea Bagua no akyi no, Asɔre Agyanom pii bɛyɛɛ Baasakorofo denneennen.
Tahitian[ty]
Mea rahi mau Metua o te Ekalesia tei riro mai ei feia turu aueue ore i te Toru Tahi i muri a‘e i te Apooraa no Nicée.
Ukrainian[uk]
Після Нікейського собору багато отців церкви стали відданими прихильниками Трійці.
Urdu[ur]
مجلسِنقایہ کے بعد، بہتیرے آبائےکلیسیا پکے تثلیثپرست بن گئے۔
Venda[ve]
Nga murahu ha Khoro ya Nicaea, vhunzhi ha Vhokhotsi vha Kereke vho vha vha vhatikedzi vha Vhuraruthihi vha fhiseaho.
Vietnamese[vi]
Sau Giáo Hội Nghị Nicaea, nhiều Giáo Phụ đã trở thành những người kiên định ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi.
Waray (Philippines)[war]
Katapos han Konseho han Nicaea damu han Kapadian han Iglesia an nagin panatiko nga mga tumuroo ha Trinidad.
Wallisian[wls]
Hili te Fono ʼo Nicée, tokolahi te ʼu Tāmai ʼo te ’Ēkelesia neʼe nātou liliu ko he kau lagolago mālohi ʼo te Tahitolu.
Xhosa[xh]
Emva kweBhunga laseNicaea aBaseki BeCawa abaninzi baba ngabaxhasi bakaBathathu Emnye abanenzondelelo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn Bàbá Ìjọ Lẹ́yìn Àkókò Àwọn Àpọ́sítélì ló di ògúnnágbòǹgbò onígbàgbọ́ Mẹ́talọ́kan lẹ́yìn Àpérò Niséà.
Chinese[zh]
尼西亚大公会议以后,不少教父都虔信三位一体的道理。
Zulu[zu]
Ngemva koMkhandlu WaseNicaea oFata abaningi beSonto baba ngabasekeli abaqinile bakaZiqu-zintathu.