Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Praat oor lang- en korttermyndoelwitte.
Amharic[am]
• ስለ ረጅምና የአጭር ጊዜ ግቦቻችሁ መነጋገር።
Arabic[ar]
• ارسموا معا اهدافا طويلة وقصيرة الامد.
Azerbaijani[az]
• İndiki və gələcək məqsədləriniz barədə danışın.
Central Bikol[bcl]
• Pag-olayan an panghaloyan asin madali sanang aboton na mga pasohan.
Bemba[bem]
• Landeni pa fya kwa Lesa ifyo mwingatendeka ukucita nomba line e lyo ne fyo mwingacita ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
• Говорете за дългосрочни и краткосрочни цели.
Bangla[bn]
• দীর্ঘমেয়াদী ও স্বল্পমেয়াদী লক্ষ্যগুলো সম্বন্ধে কথা বলুন।
Cebuano[ceb]
• Paghisgot bahin sa dali ug dugayng makab-ot nga mga tumong.
Hakha Chin[cnh]
• Phanh a fawi deuhmi le a har deuhmi tinhmi kong i ruah u.
Czech[cs]
• Mluvte o svých dlouhodobých a krátkodobých cílech.
Danish[da]
• Tal om langsigtede og kortsigtede mål.
German[de]
• Unterhaltet euch über Nah- und Fernziele
Ewe[ee]
• Miƒo nu tso taɖodzinu siwo gbɔ anya ɖo kaba kple esiwo axɔ ɣeyiɣi didi ŋu.
Efik[efi]
• Ẹneme ẹban̄a mme utịtmbuba anyan ini ye eke ibio ini.
Greek[el]
• Να συζητάτε για μακροπρόθεσμους και βραχυπρόθεσμους στόχους.
English[en]
• Talk about long-term and short-term goals.
Spanish[es]
• Hablar de metas a corto y largo plazo.
Estonian[et]
• Rääkige lähematest ja kaugematest eesmärkidest.
Persian[fa]
• گفتگو در رابطه با اهداف کوتاهمدت و درازمدت.
Finnish[fi]
• Puhukaa lyhyen ja pitkän aikavälin hengellisistä tavoitteista.
French[fr]
• Parlez d’objectifs à court ou à long terme.
Ga[gaa]
• Nyɛwiea otii ni abaanyɛ ashɛ he yɛ be kukuoo mli, kɛ otii ni abaanyɛ ashɛ he yɛ be kplaŋŋ mli lɛ he.
Guarani[gn]
• Peñeʼẽ umi mbaʼe pehupytysévare.
Gun[guw]
• Mì nọ dọhodo yanwle whenu gaa po whenu gli tọn lẹ po ji.
Hebrew[he]
• שוחחו על מטרות ארוכות טווח וקצרות טווח.
Hindi[hi]
• छोटे और बड़े लक्ष्यों के बारे में बात कीजिए।
Hiligaynon[hil]
• Hambali ang simple kag dalagku nga mga tulumuron.
Hiri Motu[ho]
• Nega daudau bona nega kwadogi lalonai umui hagugurua diba tahua gaudia herevalaia.
Croatian[hr]
• Razgovarajte o dugoročnim i kratkoročnim ciljevima
Haitian[ht]
• Pale de objektif li kapab atenn nan yon tan ki kout e alalong.
Hungarian[hu]
• Beszélgessetek arról, hogy mik a céljaitok a közeli és távoli jövőre.
Armenian[hy]
• Խոսեք հոգեւոր նպատակների մասին, որոնց կարելի է հասնել կարճ ժամանակում կամ ապագայում։
Indonesian[id]
• Bicarakan tujuan jangka panjang dan jangka pendek.
Iloko[ilo]
• Pagsasaritaanyo dagiti babassit ken dadakkel a kalat.
Icelandic[is]
• Ræðið langtíma- og skammtímamarkmið.
Isoko[iso]
• Wha ta kpahe itee nọ wha sai le t’obọ evaọ obọnana gbe enọ wha rẹ sai le t’obọ evaọ obaro.
Italian[it]
• Parlate di mete a breve e lungo termine.
Japanese[ja]
● 長期的な目標や短期的な目標について話す
Georgian[ka]
• ისაუბრეთ გრძელვადიან და მოკლევადიან მიზნებზე
Kuanyama[kj]
• Hepaululilafaneni kombinga yomalalakano oo mwa hala okuhanga meni lefimbo lixupi nosho yo monakwiiwa.
Kazakh[kk]
• Кішігірім мақсаттар мен ұзақ уақытты талап ететін мақсаттар жөнінде сөйлесіңдер.
Kannada[kn]
• ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಗುರಿಗಳ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಿ.
Korean[ko]
• 장기적인 목표와 단기적인 목표에 대해 이야기를 나눈다.
Kaonde[kqn]
• Isambai pa bikonkwanyi bya pa kimye kicheche ne bya pa kimye kikatampe.
Kwangali[kwn]
• Zogereni kuhamena yitambo yopokaruwogona neyi yosiruwo sosire.
San Salvador Kongo[kwy]
• Nuvovela dina nuzolele vanga muna salu kia Yave—owau ye kuna sentu.
Kyrgyz[ky]
• Кыска жана узак мөөнөттүү максаттар жөнүндө сүйлөшкүлө.
Ganda[lg]
• Mwogere ku biruubirirwa eby’omwoyo
Lingala[ln]
• Bólobela mikano ya kokokisa nsima ya ntango mokuse mpe ya ntango molai.
Lozi[loz]
• Mu ikambote ze mu lela ku eza mwa sebelezo ya Jehova ka nako ya cwale ni kwapili
Lithuanian[lt]
• Pasišnekėkite apie artimiausius ir tolimesnius tikslus.
Luba-Lulua[lua]
• Yukidilanganayi pa tshinudi balongolole bua kuenza mu mudimu wa Yehowa mpindieu ne mu matuku atshidi alua.
Luvale[lue]
• Hanjikenu havyuma munahase kulitomena kuzata hatando yayindende navize munahase kuzata hatando yayisuku.
Lunda[lun]
• Hoshenu hayikonkwanyi yimwatela kashikija kumpinji yakumbidi hela katataka.
Luo[luo]
• Wuouru kuom chenro muketo munyalo chopo sani koda e kinde mabiro.
Latvian[lv]
• Pārrunājiet, pēc kādiem tuvākiem un tālākiem mērķiem kalpošanā tiekties.
Coatlán Mixe[mco]
• Tnimaytyäˈäktët ti tyunandëp tsojk ets ti tyunandëp ok.
Malagasy[mg]
• Iaraho midinika ny tanjona hotratrarinareo izao sy amin’ny hoavy.
Marshallese[mh]
• Kõnono ippãer kõn mejãnkajjik ko rekõn̦aan kõttõpari kiiõ im ilo ilju im jekl̦aj.
Macedonian[mk]
• Зборувајте за вашите краткорочни и долгорочни духовни цели
Malayalam[ml]
• ദീർഘകാല, ഹ്രസ്വകാല ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുക.
Marathi[mr]
• कोणती छोटी व दीर्घकालीन ध्येये ठेवता येतील याबद्दल बोला.
Malay[ms]
• Bincangkan matlamat rohani jangka panjang dan jangka pendek.
Maltese[mt]
• Tkellem dwar miri li jintlaħqu malajr u dawk li jdumu iktar biex jintlaħqu.
Norwegian[nb]
• Snakk om langsiktige og kortsiktige mål.
Nepali[ne]
• लामो समयमा हासिल गर्न सकिने र छोटो समयमा हासिल गर्न सकिने लक्ष्यहरूबारे कुरा गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
• Popyeni kombinga yomalalakano ngoka taya vulu okugwanitha po muule wethimbo ele nosho wo wethimbo efupi.
Niuean[niu]
• Tutala ke he tau foliaga loloa mo e kūkū.
Dutch[nl]
• Praat over kortetermijn- en langetermijndoelen.
South Ndebele[nr]
• Khulumani ngeemnqopho yesikhathi eside neyesikhathi esifitjhani.
Northern Sotho[nso]
• Bolelang ka dipakane tša nako e telele le tša nako e kopana.
Nyanja[ny]
• Mungakambirane zolinga zing’onozing’ono ndi zikuluzikulu zimene banja lanu lingakhale nazo.
Nzima[nzi]
• Bɛha mekɛ ezinra nu nee mekɛ tendenle nu bodane nwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
• Galma yeroo dheeraafi yeroo gabaabaatti irra gaʼuu dandeessanirratti mariʼadhaa.
Ossetic[os]
• Аныхас кӕнут, ныртӕккӕ ӕмӕ фидӕны уӕ лӕггады уӕ разы цавӕр нысӕнттӕ ӕвӕрут.
Panjabi[pa]
• ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਟੀਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
• Pantongtongan iray maganon nadampot tan mas mabayag a nadampot a kalat.
Pijin[pis]
• Storyim olketa bigfala goal and smol goal.
Polish[pl]
• Rozmawiajcie o celach długoterminowych i krótkoterminowych.
Pohnpeian[pon]
• Koasoia arail mehn akadei kan ong ahnsou mwotomwot de ahnsou reirei.
Portuguese[pt]
• Conversar sobre alvos de médio e longo prazo.
Quechua[qu]
• Imastachus pisi tiempopi chayri aswan qhipaman juntʼanamanta parlariychik.
Ayacucho Quechua[quy]
• Rimawaqmi Dios serviypi ima haypay munasqankunamanta.
Cusco Quechua[quz]
• Parlariychis imakunatan kunanpas qhepamanpas aypayta munanman.
Rundi[rn]
• Nimuganire ku migambi mushobora gushikako mu gihe kirekire n’iyo mushobora gushikako mu gihe gito.
Romanian[ro]
• Discutaţi anumite obiective pe termen scurt şi pe termen lung.
Russian[ru]
• Обсуждайте краткосрочные и долгосрочные цели.
Kinyarwanda[rw]
• Mujye muvuga intego mufite z’igihe gito n’iz’igihe kirekire.
Sinhala[si]
• කෙටි හා දීර්ඝ කාලීන ඉලක්ක ගැන සාකච්ඡා කරන්න.
Slovak[sk]
• Rozprávajte sa o dlhodobých a krátkodobých cieľoch.
Slovenian[sl]
• Pogovarjajte se o dolgoročnih in kratkoročnih ciljih.
Samoan[sm]
• Talanoa e faatatau i sini mo le lumanaʻi, ma sini mo aso taʻitasi.
Shona[sn]
• Taurai nezvezvinangwa zvinotora nguva refu uye zvinotora nguva pfupi.
Albanian[sq]
• Flisni për synime afatshkurtra e afatgjata.
Serbian[sr]
• Razgovarajte o kratkoročnim i dugoročnim ciljevima.
Sranan Tongo[srn]
• Taki fu sani di unu wani du now na ini a diniwroko fu Yehovah èn na ini a ten di e kon.
Swati[ss]
• Cocani ngemigomo yesikhatsi lesifishane kanye neyesikhatsi lesidze.
Southern Sotho[st]
• Buisanang ka lipakane tsa nako e telele le tsa nako e khutšoanyane.
Swedish[sv]
• Prata om vilka mål ni kan sätta upp.
Swahili[sw]
• Zungumzeni kuhusu miradi ya muda mrefu na ya muda mfupi.
Congo Swahili[swc]
• Zungumzeni kuhusu miradi ya muda mrefu na ya muda mfupi.
Tamil[ta]
• குறுகியகால, நீண்டகால இலக்குகளைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
• Koʼalia hamutuk kona-ba planu ba futuru no mós planu neʼebé ita bele kumpre kedas.
Telugu[te]
• స్వల్పకాల, దీర్ఘకాల లక్ష్యాల గురించి మాట్లాడండి.
Tajik[tg]
• Дар бораи мақсадҳои дарозмӯҳлат ва кӯтоҳмӯҳлат гап занед.
Thai[th]
• สนทนา กัน เกี่ยว กับ เป้าหมาย ระยะ ยาว และ เป้าหมาย ระยะ สั้น.
Tigrinya[ti]
• ብዛዕባ ኣብ ነዊሕን ሓጺርን ግዜ ዚብጻሕ ሸቶታት ተዘራረቡ።
Tiv[tiv]
• Lam nen sha akaa a ne fatyô u tsuan ner ne er shighe kpuaa man a ne er shighe gôgônan la.
Turkmen[tk]
• Ýehowa gullukda häzir näme edýändigiňiz we gelejekde näme etjekdigiňiz barada pikir alşyň.
Tagalog[tl]
• Pag-usapan ang mga pangmatagalang tunguhin at mga simpleng tunguhin.
Tetela[tll]
• Nyɔkɛtshanya dikambo dia eyango wakokanyu ndjadjɛ nshi nyɛ ndo lo nshi yayaye.
Tswana[tn]
• Tlotlang ka mekgele e lo ka e fitlhelelang mo nakong e khutshwane le e lo ka e fitlhelelang mo nakong e e tlang.
Tongan[to]
• Talanoa fekau‘aki mo ha ngaahi taumu‘a taimi lōloa pe taimi nounou.
Tonga (Zambia)[toi]
• Amubandike mbaakani zyaciindi cilamfwu azyaciindi cisyoonto.
Papantla Totonac[top]
• Kalichuwinantit tuku xtlawatit nema ni lhuwa kilhtamaku limakgantaxtikan chu nema lhuwa kilhtamaku limakgantaxtikan.
Tok Pisin[tpi]
• Toktok long ol mak bilong winim long nau na long bihain
Turkish[tr]
• Uzun ve kısa vadeli hedefler üzerinde konuşun.
Tsonga[ts]
• Vulavulani hi tipakani leti tekaka nkarhi wo leha ni leti tekaka nkarhi wo koma.
Tatar[tt]
• Озак вакытлы һәм кыска вакытлы максатлар турында сөйләшегез
Tumbuka[tum]
• Dumbiskanani vilato ivyo mungafiska mu nyengo yicoko na ivyo mungafiska mu nyengo yitali.
Twi[tw]
• Munsusuw botae ahorow a wɔde bere tenten du ho ne nea wotumi du ho bere tiaa mu ho.
Tahitian[ty]
• A aparau i ta outou i opua e rave i roto i te taviniraa a Iehova i teie nei e a muri a‘e.
Tzotzil[tzo]
• Loʼiltaik li kʼusi oy ta avoʼontonik stael ti xuʼ noʼox xichʼ taele xchiʼuk li kʼusitik xuʼ xata ta mas tsʼakale.
Ukrainian[uk]
• Обговорюйте проміжні і далекосяжні цілі.
Umbundu[umb]
• Sapeli ovimãho vu pondola oku tẽlisa vokuenda kuotembo yitito, levi vu ka tẽlisa noke.
Urdu[ur]
• اِس پر بات کریں کہ آپ خدا کی خدمت کرنے کے سلسلے میں کیا کچھ کرنے کے ارادے رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
• Ambani nga ha zwipikwa zwa tshifhinga tshilapfu na zwa tshifhinganyana.
Vietnamese[vi]
• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.
Waray (Philippines)[war]
• Pag-iristoryahi an mga tumong nga karuyag niyo makab-ot yana ngan ha tidaraon.
Xhosa[xh]
• Thethani ngosukelo olunokufikelelwa njengoko ixesha lihamba kunye nolunokufikelelwa ngokukhawuleza.
Yapese[yap]
• Ngan weliy murung’agen boch ban’en ni yibe nameg ni ngan rin’ boch nga m’on nge boch ban’en ni yibe nameg ni ngan rin’ e chiney.
Yoruba[yo]
• Ẹ sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tẹ́ ẹ máa fẹ́ láti ṣe nínú iṣẹ́ ìsìn Jèhófà ní báyìí àti lọ́jọ́ iwájú.
Yucateco[yua]
• A tsikbaltikeʼex baʼax tsʼoʼok a chʼaʼtuklik a beetkeʼex utiaʼal a maas meyajtikeʼex Dios naatsʼkʼin wa maʼ jach séebaʼaniʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
• Guiníʼcabe xi zanda ugaanda ca xiiñicabe yanna ne despué.
Chinese[zh]
• 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标
Zulu[zu]
• Xoxani ngemigomo yesikhathi esifushane neyesikhathi eside.