Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطفال في يومنا هذا.
Bulgarian[bg]
Какви щастливи дни бяха.
Czech[cs]
Mateřská škola za našich časů.
German[de]
Der " Kindergarten " zu unserer Zeit.
Greek[el]
Το φυτώριο στις μέρες μας.
English[en]
The Nursery in our day.
Spanish[es]
La Guardería de nuestra época.
Estonian[et]
Meie lastetuba.
Persian[fa]
تيم زمان خودمون.
Finnish[fi]
Aikamme lastentarha.
French[fr]
Le vivier à notre époque
Hebrew[he]
" משתלה " בתקופתנו.
Croatian[hr]
'Vrtič'naših dana.
Hungarian[hu]
Az Óvoda a mi időnkben.
Icelandic[is]
Leikskķlinn í okkar tíđ.
Italian[it]
Nursery ai nostri giorni.
Norwegian[nb]
Slik så Klekkeriet ut i vår tid.
Dutch[nl]
De Kweekvijver, in onze tijd.
Polish[pl]
" Żłobek " za naszych czasów.
Portuguese[pt]
O Núcleo em nossos dias.
Romanian[ro]
Şcoala de pregătire a agenţilor din vremea noastră.
Russian[ru]
Какие счастливые дни.
Sinhala[si]
අපේ දවසේ ළදරු පාසල.
Slovak[sk]
Materská škôlka súčasnosti.
Slovenian[sl]
Vrtec naših dni.
Serbian[sr]
'Vrtić'naših dana.
Swedish[sv]
Barnhemmet på vår tid.
Turkish[tr]
Bizim zamanımızdaki fidanlık.
Ukrainian[uk]
День, коли ми служили разом.