Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En østrigsk producent, Pfeifer Ges.m.b.H., har insisteret på, at hr. Maddens virksomhed ændrer sin web-adresse fra bristol-austria.com og giver den et navn, hvori ordet Østrig ikke indgår. Hr.
German[de]
Ein österreichischer Hersteller, die Firma Pfeifer Ges.m.b.H., gefordert, daß das Unternehmen von Herrn Madden seine Website-Adresse von bristol-austria.com dahingehend ändert, daß das Wort Austria nicht mehr erscheint.
Greek[el]
Μια αυστριακή εταιρεία ονομαζόμενη Pfeifer Ges. m.b.H. πιέζει την εταιρεία του κ. Madden να αλλάξει τη διεύθυνση της ιστοθέσης της από bristol-austria.com σε κάτι άλλο που να μην περιέχει τη λέξη Αustria. Η εταιρεία του κ.
English[en]
An Austrian producer known as Pfeifer Ges.m.b.H. has insisted that Mr Madden's company change its website address from bristol-austria.com to something not including the word Austria.
Spanish[es]
Un productor austríaco, Pfeifer Ges. m.b.H., insiste en que la empresa del Sr. Madden debe cambiar la dirección de su sitio web de bristol-austria.com a otra cosa que no incluya la palabra Austria. La empresa del Sr.
Finnish[fi]
Itävaltalainen Pfeifer G.m.b.H -yhtiö vaatii, että Maddenin yhtiön olisi muutettava Internet-sivujensa osoite sellaiseksi, ettei siinä esiinny sanaa Austria.
French[fr]
Un producteur autrichien, Pfeifer GmbH, réclame de la société de M. Madden qu'elle change le nom de son URL et lui donne un nom dans lequel ne figure pas le mot Austria. La société de M.
Italian[it]
Un produttore austriaco noto come Pfeifer Ges. m.b.H. ha insistito affinché la ditta del sig. Madden modificasse il suo indirizzo web eliminando l'indicazione austria. Se la ditta del sig.
Dutch[nl]
Een Oostenrijkse producent, het bedrijf Pfeifer GmbH, wenst dat bet bedrijf van de heer Madden zijn internetadres verandert en het woord Austria eruit haalt.
Portuguese[pt]
Uma empresa austríaca, a Pfeifer Ges m.b.H., tem instado a sociedade do Sr. Madden a alterar o seu endereço actual, bristol-austria.com, substituindo-o por algo que não inclua o termo Áustria.
Swedish[sv]
En österrikisk tillverkare, en viss Pfeifer Ges. m.b.H har insisterat på att Madden skall ändra sin webbadress från bristol-austria.com till något som inte innehåller ordet Austria (Österrike).