Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Ο Dala άρχισε απεργία πείνας για να απαιτήσει πρόσβαση στα προσωπικά του αντικείμενα, τα οποία βρίσκονται στα χέρια των αρχών.
English[en]
Dala spent a little more than three months under house arrest before a court ordered him back to jail earlier this month.
Spanish[es]
Dala comenzó una huelga de hambre como forma de reivindicar el acceso a sus pertenencias personales que están en manos de las autoridades.
French[fr]
Dala a commencé une grève de la faim pour revendiquer l’accès à ses effets personnels qui sont entre les mains des autorités.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitokona tsy nety nihanan-kanina i Dala mba hitakiana ny fahazoany ireo fitaovany manokana izay eo ampelatanan'ireo manampahefana.
Dutch[nl]
Dala stond ruim drie maanden onder huisarrest voordat een rechtbank eerder deze maand opdracht gaf hem terug te brengen naar de gevangenis.
Polish[pl]
Dala rozpoczął strajk głodowy, by uzyskać prawo do swoich rzeczy osobistych, które znajdują się w rękach władz.
Portuguese[pt]
Dala começou uma greve de fome como forma de reivindicar o acesso aos seus pertences pessoais que estão nas mãos das autoridades.
Russian[ru]
Дала провел чуть более трех месяцев под домашним арестом, перед тем как в середине марта суд отправил его обратно за решетку.