Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
71 На второ място, що се отнася до POSCO, следва да се припомни, че почти целият дружествения капитал на това образувание, а именно 97 %, се притежава от PPI.
Czech[cs]
71 Zadruhé je ohledně společnosti POSCO třeba připomenout, že téměř veškerý základní kapitál, tedy 97 % základního kapitálu tohoto subjektu vlastnila společnost PPI.
Danish[da]
71 Hvad for det andet angår POSCO bemærkes, at PPI ejede næsten hele selskabskapitalen i denne enhed, nemlig 97%.
German[de]
71 Zweitens ist hinsichtlich von POSCO darauf hinzuweisen, dass beinahe das gesamte Stammkapital, nämlich 97 %, dieser Einrichtung im Eigentum von PPI steht.
Greek[el]
71 Δεύτερον, όσον αφορά την POSCO, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι όλο σχεδόν, ήτοι το 97 % του εταιρικού κεφαλαίου της οντότητας αυτής ανήκε στην PPI.
English[en]
71 In the second place, with regard to POSCO, it should be recalled that virtually all the capital of that entity — that is, 97% — was owned by PPI.
Spanish[es]
71 En segundo lugar, en lo que atañe a POSCO, es preciso recordar que PPI es titular de prácticamente la totalidad del capital de esta entidad, esto es, del 97 % del capital social.
Estonian[et]
71 Mis puudutab teiseks ettevõtjat POSCO, siis selle üksuse kapital oli peaaegu täielikult, täpsemini 97% PPI omandis.
Finnish[fi]
71 Toiseksi POSCOn osalta on muistutettava, että PPI:n omistuksessa oli tämä yhteisö lähes kokonaan eli 97 prosenttia siitä.
French[fr]
71 En deuxième lieu, s’agissant de POSCO, il y a lieu de rappeler que la quasi-totalité, à savoir 97 %, du capital social de cette entité était détenue par PPI.
Croatian[hr]
71 Kao drugo, što se tiče POSCO‐a, valja podsjetiti da je PPI imao gotovo isključivo vlasništvo, odnosno 97 % društvenoga kapitala tog subjekta.
Hungarian[hu]
71 Másodszor a POSCO esetében emlékeztetni kell arra, hogy e szervezetben majdnem kizárólagos, tehát 97%‐os részesedéssel a PPI rendelkezik.
Italian[it]
71 In secondo luogo, per quanto riguarda la POSCO, occorre ricordare che la quasi totalità, ossia il 97%, del suo capitale sociale era detenuta dalla PPI.
Lithuanian[lt]
71 Antra, dėl POSCO primintina, kad beveik visas šios bendrovės kapitalas, t. y. 97 %, priklausė PPI.
Latvian[lv]
71 Otrām kārtām, jautājumā par POSCO ir jāatgādina, ka gandrīz viss šīs vienības kapitāls, proti, 97 % apmērā, piederēja PPI.
Maltese[mt]
71 Fit-tieni lok, fir-rigward ta’ POSCO, hemm lok li jitfakkar li kważi l-kapital kollu, jiġifieri 97 %, tal-kapital azzjonarju ta’ din l-entità kien miżmum minn PPI.
Dutch[nl]
71 In de tweede plaats moet wat POSCO betreft, worden herhaald dat het maatschappelijk kapitaal van deze entiteit nagenoeg volledig – voor 97 % – in handen was van PPI.
Polish[pl]
71 W drugiej kolejności w odniesieniu do POSCO, należy przypomnieć, że prawie całość, czyli 97% kapitału zakładowego tego podmiotu było własnością PPI.
Portuguese[pt]
71 Em segundo lugar, no tocante à POSCO, há que recordar que a quase totalidade, ou seja 97%, do capital social dessa entidade era detida pela PPI.
Romanian[ro]
71 În al doilea rând, în ceea ce privește POSCO, trebuie amintit că cvasitotalitatea capitalului social al acestei entități, și anume 97 %, era deținută de PPL.
Slovak[sk]
71 Po druhé v súvislosti so spoločnosťou POSCO treba pripomenúť, že takmer celé základné imanie, a to 97 % základného imania tohto subjektu vlastnila PPI.
Slovenian[sl]
71 Na drugem mestu, kar zadeva družbo POSCO, je treba spomniti, da je bila skoraj celota, to je 97 % kapitala tega subjekta v lasti družbe PPI.
Swedish[sv]
71 Vad för det andra rör POSCO erinrar tribunalen om att PPI ägde nästan hela aktiekapitalet i denna enhet, närmare bestämt 97 procent.