Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4. а) Дзеиԥшра абузеи Иегова?
Acoli[ach]
4. (a) Jehovah pat ki wegiwa nining?
Amharic[am]
4. (ሀ) ይሖዋ ከሰብዓዊ አባቶች የሚለየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٤ (أ) كَيْفَ يَخْتَلِفُ يَهْوَهُ عَنِ ٱلْآبَاءِ ٱلْبَشَرِ؟
Azerbaijani[az]
4. a) Yehova insanlardan fərqli olaraq necə Atadır?
Batak Toba[bbc]
4. (a) Ama songon dia do Jahowa?
Central Bikol[bcl]
4. (a) Paano naiiba si Jehova sa mga tawong ama?
Bulgarian[bg]
4. а) Как Йехова се различава от човешките бащи?
Bangla[bn]
৪. (ক) যিহোবা কেমন পিতা?
Catalan[ca]
4. (a) Quin tipus de pare és Jehovà?
Cebuano[ceb]
4. (a) Sa unsang paagi lahi si Jehova sa tawhanong mga amahan?
Chuukese[chk]
4. (a) Jiowa, i met sókkun Sam?
Chokwe[cjk]
4. (a) Yehova kali Tata wamutapu uka?
Czech[cs]
4. a) Jaký otec je Jehova?
Chuvash[cv]
4. а) Иегова пирки мӗнле атте теме пулать?
Danish[da]
4. (a) Hvordan adskiller Jehova sig fra ufuldkomne fædre?
German[de]
4. (a) Wodurch unterscheidet sich Jehova von Vätern auf der Erde?
Efik[efi]
4. (a) Didie ke Jehovah okpụhọde ye mme ete nnyịn?
Greek[el]
4. (α) Πώς διαφέρει ο Ιεχωβά από τους ανθρώπινους πατέρες;
English[en]
4. (a) How is Jehovah different from human fathers?
Spanish[es]
4. a) ¿Qué diferencia hay entre Jehová y los padres humanos?
Estonian[et]
4. a) Mis mõttes erineb Jehoova inimisadest?
Persian[fa]
۴. الف) یَهُوَه، پدر آسمانی ما چگونه پدری است؟
Finnish[fi]
4. a) Millainen Isä Jehova on?
Fijian[fj]
4. (a) E duidui vakacava o Jiova vei ira na tama nikua?
French[fr]
4. a) Qu’est- ce qui différencie Jéhovah des pères humains ?
Gilbertese[gil]
4. (a) E kangaa ni kaokoro Iehova ma taama aika i aon te aba?
Guarani[gn]
4. a) ¿Mbaʼeichagua Túvapa hína Jehová?
Gujarati[gu]
૪. (ક) યહોવા કેવા પિતા છે?
Gun[guw]
4. (a) Nawẹ Jehovah gbọnvona otọ́ gbẹtọvi lẹ gbọn?
Hausa[ha]
4. (a) Ta yaya Jehobah ya bambanta da iyaye maza?
Hebrew[he]
4. (א) במה שונה יהוה מאבות בשר ודם?
Hindi[hi]
4. (क) यहोवा किस तरह का पिता है?
Hiligaynon[hil]
4. (a) Ngaa tuhay si Jehova sa tawhanon nga mga amay?
Croatian[hr]
4. (a) Po čemu se Jehova razlikuje od ljudskih očeva?
Haitian[ht]
4. a) Nan ki sans Jewova diferan ak papa imen yo?
Hungarian[hu]
4. a) Miben különbözik Jehova a többi apától?
Armenian[hy]
4. ա) Ինչպե՞ս է Եհովան տարբերվում մարդկային հայրերից։
Western Armenian[hyw]
4. ա) Եհովան մարդկային հայրերէն ինչպէ՞ս կը տարբերի։
Indonesian[id]
4. (a) Bapak seperti apa Yehuwa itu?
Igbo[ig]
4. (a) Olee ụdị Nna Jehova bụ?
Iloko[ilo]
4. (a) Kasano a naiduma ni Jehova kadagiti imperpekto nga amma?
Icelandic[is]
4. (a) Hvernig er Jehóva ólíkur mennskum feðrum?
Isoko[iso]
4. (a) Ẹvẹ Jihova o ro wo ohẹriẹ no esẹ ahwo-akpọ?
Italian[it]
4. (a) In che senso Geova è diverso da un padre umano?
Japanese[ja]
4. (イ)エホバはどのように人間の父親とは異なりますか。(
Kamba[kam]
4. (a) Ve kĩvathũkany’o kĩva katĩ wa Yeova na aũme ala me na mĩsyĩ?
Kikuyu[ki]
4. (a) Jehova onaga ciana ciake atĩa?
Kazakh[kk]
4. а) Ехоба қандай әке?
Konzo[koo]
4. (a) Yehova ni wa mbaghane athi okwa bathatha wethu?
Krio[kri]
4. (a) Aw Jiova difrɛn frɔm mɔtalman papa?
Southern Kisi[kss]
4. (a) Vɛɛ Chɛhowa cho yɛ teŋgeŋ a finyaa waŋchieeya?
Kyrgyz[ky]
4. а) Жахаба кандай Ата?
Lamba[lam]
4. (a) Kani baYawe ni baWishifwe ba kuba shani?
Ganda[lg]
4. (a) Yakuwa ayawukana atya ku bataata?
Lithuanian[lt]
4. a) Kuo Jehova skiriasi nuo žemiškųjų tėvų?
Luba-Katanga[lu]
4. (a) Le Yehova i Tata wa muswelo’ka?
Luo[luo]
4. (a) Jehova opogore nade gi wuone ma opidhowa?
Lushai[lus]
4. (a) Jehova chu eng ang Pa nge a nih?
Latvian[lv]
4. a) Ar ko Jehova atšķiras no nepilnīgiem tēviem?
Morisyen[mfe]
4. (a) Ki diferans ena ant Zeova ek bann papa imin?
Malagasy[mg]
4. a) Nahoana i Jehovah no tsy mitovy amin’ny ray olombelona?
Mambwe-Lungu[mgr]
4. (a) Uzye Yeova a Tata wa musango cii?
Marshallese[mh]
4. (1) Ewi wãween an Jeova oktak jãn ro jemãd?
Macedonian[mk]
4. а) Каков Татко е Јехова?
Mongolian[mn]
4. а) Ехова хүмүүн эцгээс ямар ялгаатай вэ?
Mòoré[mos]
4. a) Bõe n kɩt t’a Zeova yaa toor ne ba-rãmb a taabã?
Marathi[mr]
४. (क) यहोवा कोणत्या बाबतीत मानवी पित्यांपेक्षा वेगळा आहे?
Malay[ms]
4. (a) Apakah sifat Bapa kita yang di syurga?
Norwegian[nb]
4. (a) Hva slags Far er Jehova?
North Ndebele[nd]
4. (a) UJehova utshiyene njani labobaba abangabantu?
Ndau[ndc]
4. (a) Jehovha wakasiyana kudini no majibaba o vandhu?
Nepali[ne]
४. (क) मानव बुबाभन्दा यहोवा कसरी फरक हुनुहुन्छ?
Lomwe[ngl]
4. (a) Yehova Tiithi a mukhalelo taani?
Nias[nia]
4. (a) Hadia gamuata niʼokhögö Yehowa?
Dutch[nl]
4. (a) Waarin verschilt Jehovah van menselijke vaders?
Nyanja[ny]
4. (a) Kodi Yehova amasiyana bwanji ndi anthu pa nkhani yosamalira ana?
Nyaneka[nyk]
4. (a) Jeova o Tate ukahi ñgeni?
Nyankole[nyn]
4. (a) Yehova naataana ata aha bazaire ab’abantu?
Oromo[om]
4. (a) Yihowaan abbootii namoota taʼan irraa adda kan taʼe akkamitti?
Ossetic[os]
4. а) Йегъовӕ цавӕр Фыд у?
Pangasinan[pag]
4. (a) Akin ya nibaga tayon anggapoy ama diad dalin ya miparad si Jehova?
Papiamento[pap]
4. (a) Ki diferensia tin entre Yehova i un tata humano?
Palauan[pau]
4. (a) Ngua ngera el Chedam a Jehovah?
Pijin[pis]
4. (a) Jehovah hem wanem kaen Dadi?
Polish[pl]
4. (a) Pod jakim względem Jehowa różni się od człowieczych ojców?
Pohnpeian[pon]
4. (a) Ia duwen Siohwa eh ketin weksang pahpa teikan?
Portuguese[pt]
4. (a) Em que sentido Jeová é diferente dos pais humanos?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4. a) Jehová Diosca ¿imashina Taitata can?
Rundi[rn]
4. (a) Yehova ni umuvyeyi ameze gute?
Romanian[ro]
4. a) Cum se deosebeşte Iehova de taţii umani?
Russian[ru]
4. а) Каким отцом является Иегова?
Kinyarwanda[rw]
4. (a) Yehova atandukaniye he n’ababyeyi b’abagabo?
Sena[seh]
4. (a) Yahova asiyana tani na ababa akusowa ungwiro?
Sango[sg]
4. (a) Tongana nyen la Jéhovah ayeke nde na ababâ?
Sidamo[sid]
4. (a) Yihowa iltinonke annuwanni baxxannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
4. a) Čím sa Jehova líši od ľudských otcov?
Slovenian[sl]
4. a) V čem se Jehova razlikuje od človeških očetov?
Samoan[sm]
4. (a) E faapefea ona eseese Ieova ma tamā faaletagata?
Shona[sn]
4. (a) Jehovha akasiyana papi navanababa vedu vepanyika?
Albanian[sq]
4. (a) Si ndryshon Jehovai nga baballarët njerëzorë?
Serbian[sr]
4. (a) Kako se Jehova kao Otac razlikuje od ljudi?
Sranan Tongo[srn]
4. (a) Fa Yehovah e difrenti fu libisma papa?
Swedish[sv]
4. a) Hur skiljer sig Jehova från ofullkomliga fäder?
Swahili[sw]
4. (a) Yehova anatofautianaje na baba wa kibinadamu?
Tetun Dili[tdt]
4. (a) Oinsá mak Jeová la hanesan ho aman ida-idak?
Tajik[tg]
4. а) Яҳува аз падарони инсонӣ чӣ фарқ дорад?
Thai[th]
4. (ก) พระ ยะโฮวา เป็น พ่อ แบบ ไหน?
Tiv[tiv]
4. (a) Yehova ngu kposo a uumace mba ve lu uter la nena?
Turkmen[tk]
4. a) Ýehowa ynsan atalaryndan nämede tapawutlanýar?
Tagalog[tl]
4. (a) Paano naiiba si Jehova sa mga taong ama?
Tetela[tll]
4. a) Woho akɔna w’ombutshi wa pami wele Jehowa?
Tongan[to]
4. (a) Ko e Tamai fēfē ‘a Sihova?
Tonga (Nyasa)[tog]
4. (a) Kumbi Yehova wapambana wuli ndi awuskefwi wo akutibala?
Tok Pisin[tpi]
4. (a) Olsem wanem Jehova i no wankain long ol papa long graun?
Turkish[tr]
4. (a) Yehova baba olarak insanlardan nasıl farklıdır?
Tswa[tsc]
4. a) Jehova i hambanisa kuyini va vapapai va vanhu?
Tatar[tt]
4. а) Йәһвә әти буларак кешеләрдән нәрсә белән аерылып тора?
Tumbuka[tum]
4. (a) Kasi Yehova ni Dada wuli?
Tuvalu[tvl]
4. (a) A Ieova se vaegā Tamana pefea?
Ukrainian[uk]
4. а) Чим Єгова відрізняється від земних батьків?
Vietnamese[vi]
4. (a) Đức Giê-hô-va khác với những người cha trên đất như thế nào?
Makhuwa[vmw]
4. (a) Mwa enamuna xeeni Yehova onivirikana awe ni axitiithi apinaatamu?
Wolaytta[wal]
4. (a) Yihooway ay mala aawee?
Waray (Philippines)[war]
4. (a) Paonan-o naiiba hi Jehova ha mga tawo nga amay?
Yao[yao]
4. (a) Ana Yehofa akusalekangana catuli ni acatati ŵaumundu?
Yapese[yap]
4. (a) Ba miti mang matam Jehovah?
Yoruba[yo]
4. (a) Ìyàtọ̀ wo ló wà láàárín Jèhófà àti àwọn bàbá tó bí wa?
Chinese[zh]
4.( 甲)耶和华跟人世间的父亲有什么不同?(
Zande[zne]
4. (a) Wai du du Yekova kia ti kura abaagude?