Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко дълго мислиш, че ще можеш да го будалкаш?
Czech[cs]
Za jak dlouho mu podle tebe dojde, že ho vodíš za nos?
Greek[el]
Σε πόσο καιρό νομίζεις ότι θα καταλάβει πως τον δουλεύεις;
English[en]
How long before you think he figures out you're jerking him off?
French[fr]
D'après toi, dans combien de temps il comprendra que tu te paies sa tête?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה חושב שיעבור עד שהוא יבין שאתה משחק איתו?
Hungarian[hu]
És szerinted mennyi idö kell neki hozzá, hogy rájöjjön, átvered?
Dutch[nl]
Hoe lang voordat hij erachter komt dat je tegen hem liegt?
Portuguese[pt]
Durante quanto tempo achas até ele descobrir que estás a brincar com ele?
Romanian[ro]
Cât crezi că îi trebuie să se prindă că îţi baţi joc de el?
Slovenian[sl]
Koliko časa misliš, da bo rabil predenj ugotovi, da ga nateguješ?
Albanian[sq]
Për sa kohë mendon se do e kuptojë që po e tall?
Serbian[sr]
Šta misliš koliko će vremena proći do ne shvati da ga zavlačiš?
Swedish[sv]
Hur länge dröjer det innan han upptäcker att du lurar honom?