Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es gab manche Überzeichnung, zum Beispiel bei Benutzungszeiten für Sportanlagen, das sei alles nicht frauengerecht.
English[en]
Some of the points raised were really pedantic, for example when it was claimed that opening hours at sports facilities were not in line with women's interests.
Spanish[es]
Existen algunas normas generales, por ejemplo en lo que respecta a los horarios de utilización de las instalaciones deportivas, que no siempre tratan de manera equitativa a las mujeres.
French[fr]
Certains se sont montrés trop pointilleux, en affirmant par exemple que les heures d'ouverture des infrastructures sportives ne correspondaient pas aux intérêts des femmes.
Italian[it]
Alcune osservazioni sollevate sono state veramente cavillose, per esempio quando è stato rilevato che gli orari di apertura dei centri sportivi non sono compatibili con le esigenze delle donne.
Dutch[nl]
Er is vaak gechargeerd gesteld dat bijvoorbeeld de openingstijden van sportterreinen niet zijn afgestemd op vrouwen.
Swedish[sv]
Det har gjorts många förenklingar, exempelvis i fråga om bokningstiderna för idrottsanläggningar och att detta inte skulle vara rättvist gentemot kvinnorna.