Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن ذلك يكون دائما استجابة لطلب من الدولة المقدمة للطلب؛ فالدولة لا يمكن أن تسلم الشخص من تلقاء نفسها.
English[en]
Such a decision, however, is invariably taken in response to a request by the requesting State; a State may not extradite proprio motu.
Spanish[es]
Pero es siempre en respuesta a una petición del Estado requirente; un Estado no puede extraditar motu proprio.
French[fr]
Mais c’est toujours en réponse à une demande de l’État requérant; un État ne peut extrader proprio motu.
Russian[ru]
Однако экстрадиция всегда производится в ответ на запрос запрашивающего государства; государство не может экстрадировать какое-либо лицо по собственной инициативе.